Перевод песни Hell: symmetry (Laibach)

I will take your thoughts
and i'll make them mine
I will speak your language
and i'll make it mine
It will sound different,
clear-cut and crude.
It will sound stronger
once it is mine.

Love me
Love me not

I will take your anger
and I’ll make it mine
I will demonize it
and it will multiply
You will then absorb this anger
into your desires
You will draw my poison
into your heart and mind.

Then i'll take your fear
and i'll turn it up
I will feed your hunger
with an empty rhyme
I'll change your desires
into public crimes
I will steal your time
and i'll make it mine

Welcome to the industry
of seven deadly sins
Walk into the universe
of laibach kunst machine
It'll take your soul,
possess your mind
score deadly channels in your heart
But you will kneel down unashamed
when evil takes you by the hand.

It'll take your soul
possess your mind
Your hell is about to start

Я возьму твои мысли
и сделаю их своими.
Я заговорю твоим языком
и сделаю его своим.
Это будет другой звук,
отчётливый и резкий.
Это будет громкий звук,
он же мой.

Любит,
Не любит¹

Я возьму твой гнев
и сделаю его своим.
Я очерню его,
и он приумножится,
Затем ты впитаешь этот гнев
в свои желания,
Ты скопируешь мой яд
в своё сердце и свой разум.

Затем я возьму твой страх
и усилю его.
Я буду питаться твоим голодом
с пустой рифмой.
Я изменю твои желания
на публичные преступления.
Я украду твоё время
и сделаю его своим.

Добро пожаловать в индустрию
семи смертных грехов!
Входи во Вселенную
Лайбах.
Она заберёт твою душу,
овладеет твоим разумом,
оставит смертельные каналы в твоём сердце,
Но ты падёшь низко,
когда зло возьмёт тебя за руку.

Она заберёт твою душу,
овладеет твоим разумом.
Твой ад стартует.