Перевод песни Anglia (Laibach)

So you still believe you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred
Scatter your enemies, confound their politics,
So you still believe you're ruling the world...
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!

So you still believe you're superior,
And all other nations are inferior

Any sedition hushed,
rebellious Scots crushed,
So you still believe you're superior...
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!

So you still pretend you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred
So you still pretend you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred

И вы до сих пор думаете, что правите миром,
Используя свои уловки, чтоб всем глаза закрыть?
Побеждаете своих врагов и их планы разрушаете,
И вы до сих пор думаете, что правите миром...
¹Да хранит Бог вашу великодушную Королеву,
Да здравствует ваша благородная Королева,
Да хранит Бог вашу великодушную Королеву,
Да хранит Бог всех вас!¹

И всё ещё думаете, что вы лучшие,
а другие народы вам подчиняются?

Всякий мятеж подавлен,
взбунтовавшиеся шотландцы разбиты,
И вы до сих пор думаете, что вы лучшие...
¹Да хранит Бог вашу великодушную Королеву,
Да здравствует ваша благородная Королева,
Да хранит Бог вашу великодушную Королеву,
Да хранит Бог всех вас!¹

И вы всё ещё мните, что правите миром,
Используя свои уловки, чтоб всем глаза закрыть?
И вы всё ещё мните, что правите миром,
Используя свои уловки, чтоб всем глаза закрыть?