Перевод песни Weg von Dir (LaFee)

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn
Du tust mir so unendlich weh
Ich wollte das nicht
Wir drehn uns im Kreis
Du hast es geschafft
Ich werd gehn

Ich hab's zu oft versucht
Ich hau ab - es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Immer wieder deine Stiche ins Herz
Immer wieder gehst du zu weit
Wir zwei in meiner Welt
Das geht gar nicht mehr
Ich kann das nicht tut mir leid

Ich habs zu oft versucht
Ich hau ab - Es ist genug

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir

Ich steh in der Kalte
Was ist nur passiert
Dass alles auseinander bricht
Ich hab Angst in der Stille
Ohne dich
Ich will dich nicht mehr
Ich vermisse dich

Weg von dir
Ich will endlich
Weg von dir
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib hier und will doch weg von dir
Weg von hier
Steh mit dem Rucken
Vor der Tur
Ich bin so alleine und ich frier
Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir

Спор позади, и ты проиграл,
Мне тебя бесконечно жаль.
Я не хотела этого,
Мы вертимся по кругу,
Ты добился своего -
Я ухожу...

Я часто пыталась
Довольно — я ухожу

Прочь от тебя
Наконец-то я хочу убежать
Прочь от тебя
Мне так одиноко, я замерзаю..
Я останусь здесь, но всё же я хочу убежать прочь от тебя

Снова и снова, твои уколы в сердце
Снова и снова, ты заходишь слишком далеко
Нас двое в моём мире
Этого больше не будет
Мне очень жаль..

Я часто пыталась
Довольно — я ухожу

Прочь от тебя
Наконец-то я хочу убежать
Прочь от тебя
Мне так одиноко, я замерзаю..
Я останусь здесь, но всё же я хочу убежать прочь от тебя

Я стою в холоде
Что же происходит?
Всё рушится..
Мне страшно в тишине
Без тебя
Я больше не хочу тебя
Я по тебе скучаю

Прочь от тебя
Наконец-то я хочу убежать
Прочь от тебя
Мне так одиноко, я замерзаю..
Я останусь здесь, но всё же я хочу убежать прочь от тебя
Прочь от тебя
Стою спиной
К двери
Мне так одиноко, я замерзаю
Я остаюсь — я не хочу уходить прочь от тебя...