Перевод песни Sanctus (Lacrimosa)

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.

Und da warst Du –
Nicht am Licht, das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Hab ich Dich erkannt

Gloria tua - gloria tua

Und wir fielen – zusammen
Und wurden schließlich eins
In Farben ausgemacht
In Bildern still erdacht
Im Leben aufgewacht
Im Herzen neu entfacht
Licht und Liebe
Eingetaucht tief in die Nacht

Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.

Sanctus Dominus

Свят, Свят, Свят
Господь Бог Саваоф.
Полны небеса и земля славы Твоей.

И Ты был здесь -
Не светом, что окружал Тебя,
Нет — тенью, что я отбрасывал
Я познал Тебя

Славу Твою — Славу Твою

И мы погибали вместе,
И становились, наконец, едины:
В потускневших красках,
В тайно придуманных образах,
Пробудившиеся наяву,
Разжёгшие огонь снова в сердце,
Светом и любовью,
Окунувшиеся в глубокую ночь.

Осанна в вышних.
Благословен Грядущий во имя Господне.

Свят Господь