Перевод песни Lichtgestalt (Lacrimosa)

Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen Körper
Ich bin der Kuss in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

Ich bin die Fülle deiner Haare
Ich bin der Winkel deiner Augen
Bin der Abdruck deiner Finger
Ich bin der Saft in deinen Adern
Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Ich bin der ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf

Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzens
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Я — дыхание на твоей коже,
Я — бархат вокруг твоего тела,
Я — поцелуй на твоей шее,
Я — блеск на твоих ресницах.

Я — пышность твоих волос,
Я — взгляд твоих глаз,
Отпечаток твоей руки.
Я — кровь в твоих венах,
И каждый день протекаю я через твоё сердце.

Как бы быстро ты ни бежала,
Как бы далеко ты ни зашла,
Тебя преследуют мысли обо мне.
Куда бы ты ни пошла,
Что бы ты ни делала,
Я — часть тебя.

Куда бы ты ни пошла,
Что бы ты ни делала,
Я — часть тебя.

Я — несбывшаяся мечта,
Я — тоска, преследующая тебя,
Я — боль твоего тела,
Я — крик в твоей голове.

Я — молчание, страх твоей души,
Я — ложь, потеря твоего достоинства,
Я — бессилие, ярость твоего сердца,
Я — свет, которым ты однажды станешь

Светлый образ, в тени которого я нахожусь