Check, N-A-Z kauft die Großraumdisco, Die ander'n kriegen nur paar Cents wie Klofrau'n, ist so, Was ich pisse, ist mehr Wert als deren Bestellung. Fick meine Ehre und du endest dann mit mehreren Prellung'n, Ich schlag dann zu wie beim Barbecue, Trag 'nen Maßanzug mit 'nem Quartzhandschuh. Du Versager rufst deine Nachbarjungs, Währenddessen krieg ich grade deine Kahba rum. Sieh, wie diese Weiber alle krass rummachen, Denn heute regnet's alle Drinks aus Magnum-Flaschen, Ich köder paar Chicks hier mit Whisky-Cola Und die Masche läuft wie bei einem Strickpullover. Die Kings in der Hood chillen hinten im Club, Alle, die es checken, heben ihre Drinks in die Luft, Die ganzen krassen Weiber hier, sie chill'n mit Fakkern, Bei dir sieht man keine blasen wie bei stillem Wasser.
(Habibi, Habibibi) Eine Flasche Whisky und sie tanzt Striptease. (Habibi, Habibibi) Halt Ausschau nach Traumfrau'n und lass den Rauch raus. (Habibi, Habibibi) Sie guckt auf mein Style, designed by Nike, Verliebt sich gleich und sagt: Du bist mein. (Habibi, Habibibi).
In meiner Disco ist es voll mit Kahbas, In BH und Tanga, sie tanzen Samba, (Bambababamba, aye papi chulo). Scheiß auf Anzug, wir kommen rein in Fußballtrikots. Eintritt beleş, VIP? Gib her! Und der DJ spielt, Massari Rai'n'b Fever, Mein Geschmack bleibt Ghetto, scheiß auf die mit dem roten Kleid, Ich will die mit den roten Nikes. Auf der Tanzfläche halbnackte Kahba, Rauch eine Shisha, Geschmack Casablanca, Blitzlicht, Highlife, Nightlife, Dubai, Bauchtänzerin aus Saudia, Kuwait. Schwarzlicht-Flavor, die Kellnerin bedient, Dreckiger Blickkontakt mit Miss Brazil, Braungebrannt, Hautfarbe Monaco-Typ, Kurdo aka Mister Anonym.
(Habibi, Habibibi) Eine Flasche Whisky und sie tanzt Striptease. (Habibi, Habibibi) Halt Ausschau nach Traumfrau'n und lass den Rauch raus. (Habibi, Habibibi) Sie guckt auf mein Style, designed by Nike, Verliebt sich gleich und sagt: Du bist mein. (Habibi, Habibibi)
Meine Nike-Schuhe leuchten im Schwarzlicht, Angeber, Ghetto, unsympathisch, Sie ist Latino, Hautfarbe Cappuccino. Sie sagt: Du bist mein Al Pacino (Habibo).
Прикинь, Н-А-З покупает дискотеку с большим залом, Другие получают копейки, как туалетные работницы2, так вот, То, что я писаю, стоит больше, чем их заказ. Наплюй на уважение ко мне, и ты получишь пару тумаков, Затем я ударю, как на барбекю, Ношу сделанный на заказ костюм с кварцевой перчаткой3. Ты, неудачник, зови своих соседских мальчишек, Тем временем я уломаю твою шлюшку4. Посмотрите, как все эти бабы классно лижутся, Ведь сегодня идет дождь коктейлей из шампанского Я приманю здесь пару цыпочек виски-колой И эта петля работает, как в вязании свитера. Короли в капюшонах тусуются в задней части клуба, Все, кто это понимает, поднимут в воздух свои напитки, Все классные телки здесь, они расслабляются с трахалями, Возле тебя не видно пузырьков, как в воде без газа.
(Хабиби, Хабибиби) Бутылка виски и она станцует стриптиз. (Хабиби, Хабибиби) Высмотри себе женщин мечты и выпусти пар. (Хабиби, Хабибиби) Она смотрит на мой стиль — дизайн от Nike, Влюбится сразу и скажет: ты — мой. (Хабиби, Хабибиби).
Моя дискотека полна шлюшек, В бюстгальтерах и стрингах танцуют самбу, (Бамбабабамба, да крутой папочка). Насрать на костюм, мы заходим в футбольных трико Вход свободный5, VIP? Давай сюда! И ди-джей играет Massari Rai'n'b Fever, Мой вкус остается в гетто, насрать на ту, в красном платье, Я хочу ту, в красных кроссовках, На танцполе полуголая шлюшка, Покури кальян, со вкусом вкус Касабланка, Вспышка, светская жизнь, ночная жизнь, Дубай, Исполнительница танца живота из Саудовской аравии, Кувейт. Аромат черного света, обслуживает официантка, Грязный зрительный контакт с мисс Бразилия, Коричнево-загорелая, цвет кожи «Монако», Курдо, он же Мистер Аноним.
(Хабиби, Хабибиби) Бутылка виски и она станцует стриптиз. (Хабиби, Хабибиби) Высмотри себе женщин мечты и выпусти пар. (Хабиби, Хабибиби) Она смотрит на мой стиль — дизайн от Nike, Влюбится сразу и скажет: ты — мой. (Хабиби, Хабибиби).
Мои туфли Nike светятся в черном свете, Хвастун, гетто, несимпатичный, Она — латино, с цветом кожи капучино. Она говорит: ты — мой Аль Пачино (Хабибо).
Автор перевода —
1) Habibi = часто используемое в немецком репе слово арабского происхождения, нечто вроде «возлюбленная» или «дорогая». Хотя слово изначально не является оскорбительным, оно иногда используется как пренебрежительное «подружка», например будучи сказанным мужчине. Также существует слово «Habibo» для друзей-мужчин. 2) Клофрау или Кломанн: имеются в виду служащие или самозанятые лица, задачей которых является поддержание чистоты общественных туалетов. Основная задача — содержать туалеты в чистоте. В то же время они берут на себя контрольную функцию для защиты от вандализма. Как правило, Кломанн сидит у входа и ожидает чаевые, которые ему бросают посетители 3) Quartzhandschuh : Перчатки из кварцевого песка/ударные перчатки, которые имеют протекторы из мелкого кварцевого песка на тыльной стороне руки и в области суставов пальцев. Особенно популярны среди вышибал, полицейских и криминалитета 4) Слово «Kahba» турецкого происхождения и означает что-то вроде «шлюха» 5) beleş = свободно (türk.)
Понравился перевод?
Перевод песни Habibi [feat. Nazar] — Kurdo
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Вчера
2) Клофрау или Кломанн: имеются в виду служащие или самозанятые лица, задачей которых является поддержание чистоты общественных туалетов. Основная задача — содержать туалеты в чистоте. В то же время они берут на себя контрольную функцию для защиты от вандализма. Как правило, Кломанн сидит у входа и ожидает чаевые, которые ему бросают посетители
3) Quartzhandschuh : Перчатки из кварцевого песка/ударные перчатки, которые имеют протекторы из мелкого кварцевого песка на тыльной стороне руки и в области суставов пальцев. Особенно популярны среди вышибал, полицейских и криминалитета
4) Слово «Kahba» турецкого происхождения и означает что-то вроде «шлюха»
5) beleş = свободно (türk.)