Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gargantua (Krankheit)

Gargantua

Гаргантюа


Ich fresse eure Lieder
Ich trinke euer Leid
Ich fresse eure Hoffnung
Verschlinger eurer Zeit

Ich bin ein fettes Monstrum
Ein Riese, ein Gigant
Man nennt mich auch Gargantua
Zerstampfe jedes Land

Ja

Ich fresse euren Glauben
Ich trinke euer Geld
Ich fresse eure Träume
Bezwinger eurer Welt

Ich bin ein fettes Monstrum
Ein Riese, ein Gigant
Man nennt mich auch Gargantua
Zerstampfe jedes Land

Ich labe mich an allem
Stopfe maßlos in mich rein
Keiner kommt an mir vorbei
Weil ich fresse wie ein Schwein

Ich bin ein fettes Monstrum
Ein Riese, ein Gigant
Man nennt mich auch Gargantua
Beherrsche jedes Land

Ich entscheide, wen ich fresse
Ich entscheide, was gefällt
Ich stopfe in mich rein
Uriniere auf die Welt

Ich fresse wie ein Drescher
Ich trinke euren Kot
Ich fresse eure Pisse
Schöpfer eurer Not

Gargantua
Gargantua

Я жру ваши песни,
Я пью ваши страдания,
Я пожираю ваши надежды,
Поглотитель вашего времени.

Я — жирное чудовище,
Исполин, гигант.
Меня также называют Гаргантюа,
Раздавлю любую страну.

Да!

Я пожираю ваши верования,
Я пью ваши деньги,
Я жру ваши мечты,
Покоритель вашего мира.

Я — жирное чудовище,
Исполин, гигант.
Меня также называют Гаргантюа,
Раздавлю любую страну.

Я всем наслаждаюсь,
Чрезмерно наполняя своё брюхо,
Никому не удастся пройти мимо меня,
Ибо я ем как свинья.

Я — жирное чудовище,
Исполин, гигант.
Меня также называют Гаргантюа,
Овладеваю любой страной.

Я решаю, кого мне сожрать,
Я решаю, что мне нравится,
Я запихиваю это в себя,
Мочусь на этот мир.

Я ем словно молотилка,
Я пью ваши нечистоты,
Я жру вашу мочу,
Творец ваших бед.

Гаргантюа!
Гаргантюа!

Автор перевода — Morsyl

1) Один из главных героев романа Ф.Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Поскольку этот персонаж отличался исполинским ростом, необъятной полнотой и прежде всего сказочным обжорством, его имя стало нарицательным для людей, любящих поесть хорошо и много. В контексте песни — это собирательный образ из жадности, алчности, ненасытности, жажды власти и стремления получить и захватить как можно больше. Иными словами — нечто всепоглощающее.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gargantua — Krankheit Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.