lyrsense.com

Перевод песни Chemie Chemie Ya (Kraftklub)

Chemie Chemie Ya Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Chemie Chemie Ya

Химия Химия Ya

Diggah, bei dir läuft Blut aus der Nase
Aus der Visage direkt auf die Straße
Zu viel geflogen, zu viel gezogen
Guck, die Probleme so klein von hier oben
MDMA, Amphetamin
Ich hab gehört so machen das die Leute in Berlin
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen
Bin ich verliebt?
Oder kommt das Herzrasen vielleicht doch vom vielen Speed?
Die Platte voller Blei, egal, ab in die Bong
Ich knall mir alles rein, was mir in die Finger kommt
Ich bin 10 Meter gewachsen, die Welt wird zu Lego
Die Stadt ist zu klein für mich und mein Ego

Und keine Nacht für niemand
Keine Nacht für mich
Denn ich bin immer noch wach und warte nur auf dich
Ich komm nicht mehr klar
Nicht mehr klar mit niemand
Ich komm nicht mehr klar, kommst du mit?

Chemie, Chemie ya
Chemie ya, Chemie yeah
Chemie, Chemie
Chemie, Chemie

Die Eulen kommen raus, wenn die Sonne untergeht
30 Grad im Schatten, aber alles voller Schnee
Ich muss mit dir reden, auch wenn du mich nicht verstehst
Weißt du vielleicht
ob irgendwo noch After Hour geht?
Ich häng sabbernd ab wie Jabba The Hutt
Ein bitterer Geschmack läuft den Rachen hinab
Was geht ab?
Die Pillen machen wach
Die ganze Stadt trägt Sonnenbrille in der Nacht
Und es geht mir gut, wenn du mich suchst
Ich bin auf Entzug oder unterm Zug
Ich tanze seit Stunden, ich tanze allein
Aber warte man, gleich setzt die Baseline ein

Chemie, Chemie ya
Chemie ya, Chemie yeah
Chemie, Chemie
Chemie, Chemie

Приятель, кровь течет у тебя из носа,
По лицу прямо на дорогу.
Слишком много кайфа словил, слишком много порошка втянуто.
Взгляни, проблемы такие незначительные, если смотреть сверху.
Экстази, амфетамин,
Я слышал, люди в Берлине этим увлекаются.
Несколько дней я не спал.
Я влюблен?
Или сердце бьется чаще из-за спидов?
Тарелка полна свинца, все равно, курю бонг,
Принимаю все, что идет ко мне в руки.
Я вырос на 10 метров, весь мир – это Лего.
Этот город слишком мал для меня и моего эго.

Ночь ни для кого не существует1,
Нет ночи и для меня,
Потому что я никогда не сплю и жду только тебя.
Я больше не могу поладить,
Не могу ни с кем поладить,
Больше не могу поладить, будешь не ладить вместе со мной?

Химия, химия ya
Химия ya, химия, да
Химия, химия
Химия, химия2

Совы выходят, когда солнце заходит.
30 градусов в тени, но повсюду снег3.
Я должен поговорить с тобой, даже если ты меня не понимаешь.
Может, ты знаешь,
проходят ли еще где-нибудь вечеринки до утра?
Я зависаю с друзьями и пускаю слюни, как Джабба Хатт,
Горький вкус бежит вниз по горлу.
Что происходит? Таблетки не дают заснуть,
Ночью весь город носит солнечные очки4.
У меня все хорошо; если ты меня ищешь,
Я на лечении от зависимости или под поездом.
Я танцую несколько часов, танцую один,
Подожди, приятель, сейчас зазвучит бас.

Химия, химия ya
Химия ya, химия, да
Химия, химия
Химия, химия

Автор перевода — Irene Gerlach
1) Отсылка к песне и одноименному альбому "Keine Macht für Niemand" группы Ton Steine Scherben.
2) Отсылка к песне "Shimmy Ya" американского рэпера Ol' Dirty Bastard.
3) Под "снегом" имеется в виду кокаин.
4) Некоторые наркотики вызывают расширение зрачков, очки нужны, чтобы скрыть их употребление.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Keine Nacht für Niemand

Keine Nacht für Niemand

Kraftklub


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Вчера

19.10.1975 День рождения у Daniel Wirtz