Перевод песни Erfolg ist kein Glück (Kontra K)

Da wo sie scheitern,
musst du angreifen
In einen höheren Gang schalten
Und auch wenn der Rest dann aufgibt,
heißt es festbeißen
Dran bleiben, anspannen und
standhalten
Glück nicht verwechseln mit Können
Aber dein Können niemals anzweifeln
Nie genug,
aber auch nie zu große Ziele
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln,
neue Spieler
Hoch fliegen heißt fallen in die Tiefe
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Wir hören kein Nein, kein das geht nicht,
kein der Weg ist zu weit
Denn nur mit Blut,
Schweiß und Tränen bezahlt man die Unendlichkeit
Und noch einen anderen Weg kenn ich keinen
Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert
Zahlt man auch den echten Preis
Du sagst, du kannst nicht,
dann willst du nicht - ganz einfach
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister

Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß
und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht

Neuer Versuch, neues Glück,
es ist zu spät für noch nichts
Denn man erntet nur so viel,
wie man auch gibt
Und wenn deine Flamme dann erlischt
Warst du nur ein kleines Licht
Oder ein Feuer hoch wie Häuser
Dass auch brennt bei starkem Wind
Du musst es wollen,
wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Denn Flügel wachsen einem nur
Wenn man den Mut auch hat und springt
Wenn ich stürze, bleib ich liegen,
steh ich härter auf und fliege
Nur wer Angst hat vor dem Fall,
muss ein ganzes Leben kriechen
Geh nie auf die Knie,
der Blick immer Richtung Sonne
Den Anblick speichern für den Fall
Dass es mal länger blitzt und donnert
Auch wenn man einmal verliert
Muss man besser zurückkommen als man ging
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Nichts ist umsonst,
jeden Zentimeter muss man selber gehen
Denn von alleine wird nichts kommen
Motiviert,
der Tunnelblick ans Ziel
Denn wann, wenn nicht jetzt und wer, wenn nicht wir?

Erfolg ist kein Glück
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß
und Tränen
Das Leben zahlt alles mal zurück
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schatten oder Licht

Keine Zeit mehr zu warten
Lass die Anderen für mich schlafen
Die immer träumen vom Erfolg
Doch zieh durch bis er dann da ist
Talent ist harte Arbeit,
Perfektion dauert Jahre
Wenn sie schreien ich hab es leicht
Dann habt ihr leider keine Ahnung
Wir kommen tief
aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
Hass und Neid,
Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Es gibt viel was mir fehlt, aber davon
hab ich genug

Там, где они падают вниз,
тебе надо хвататься изо всех сил.
Заводить мотор на полную,
Даже когда другие сдаются,
Это значит удержаться,
Не сойти с пути, напрячься и
Твёрдо устоять на ногах.
Не путай с везением то, что ты можешь сделать,
Но никогда не сомневайся в том, что ты сможешь.
Тебе никогда не будет достаточно,
если ты не стремишься к великим целям.
Преврати воздух в своих легких в бензин для машины,
Зависть других – в топливо для механизма.
Новый день, новое счастье, новые правила,
новые игроки.
Летать высоко — значит, низко падать.
Без больших потерь нет больших побед.
Мы не слышим никаких «нет», «это не пойдет»,
«этот путь слишком далек»,
Потому что только кровью,
потом и слезами мы платим за бесконечность,
И я не знаю иного способа.
И даже если ценят лишь имущество,
За это также платят реальную цену.
Ты говоришь, что не можешь,
значит, ты не хочешь – всё просто.
Талант — это навык, а навык ставит мастера

Успех — это не везение,
А результат работы кровью, потом
и слезами.
Жизнь отплатит тебе сполна,
Это зависит лишь от того, кто ты:
Тень или свет.

Новая попытка, новая удача —
Ещё ничего не поздно,
Ты заслужил ровно столько,
сколько приложил к этому усилий,
И если твоё пламя угаснет,
Ты был маленьким светом
Или огнем высоким, словно дома,
Что горит даже при сильном ветре?
Ты должен хотеть этого,
как твои легкие хотят воздуха,
Потому что крылья вырастают только у того,
У кого хватит мужества спрыгнуть.
И если я сорвусь вниз и буду лежать на земле,
я встану тверже и полечу.
Только тому, у кого есть страх перед падением,
приходится ползти всю жизнь.
Никогда не становись на колени,
всегда направляй взгляд к солнцу.
Сохранить вид для падения,
Чтобы дольше гремел гром и сверкала молния.
И даже если ты проиграл,
Тебе лучше вернуться, а не уходить.
Воля превращает мясо на твоих костях в бетон.
Ничего не сделано впустую,
каждый сантиметр нужно пройти самому,
Просто так ничего не бывает.
Будь полон желания,
стремись в цели, словно к свету в туннеле.
Когда, если не сейчас, кто, если не мы?

Успех — это не везение,
А результат работы кровью, потом
и слезами.
Жизнь отплатит тебе сполна,
Это зависит лишь от того, кто ты:
Тень или свет.

Нет времени больше ждать.
Пусть пока спят другие,
Которые мечтают об успехе.
А ты стремись к нему, пока не добьешься.
Талант – это тяжелая работа,
на совершенство уходят годы.
Когда они кричат, что у меня легко получается,
Тогда, к сожалению, вы просто не имеете понятия.
Мы вышли
из глубокой тени навстречу ожиданиям,
Ненависть и зависть,
кровь и пот дает в жизнь больше опыта.
Выдержка – это ключ к славе,
Мне многого не хватает,
но я доволен тем, что имею.