Перевод песни Setz dich hin (Knorkator)

Die Schlauen haben es bestimmt schon registriert:
Die große Macht, die alles lenkt und kontrolliert.
Ihr glaubt nicht mehr, was ihr seht,
nur was man euch zeigt.
Ihr sitzt nur da, schaut den Bildschirm an und schweigt.
Ihr seid gelähmt von der Sucht
nach immer mehr
Und jeder klare Gedanke fällt euch schwer,
Doch ich verrate euch, was ihr noch nicht wisst:
Dass dieser Weg das Beste für euch ist!

Setz dich hin! Halt den Mund!
Ich mach es dir laut und bunt!
Friss dich satt, fühl dich frei!
Ich hab für jeden was dabei!

Ein Mensch alleine ist klug und kultiviert,
Die Masse aber dumm und unkoordiniert
Im Zweifel denkt doch ein jeder nur an sich,
Verschließt die Tür und lässt den Rest der Welt im Stich
Ich biete euch eine einfache Wirklichkeit,
Weil ihr für wahres Wissen nicht geschaffen seid.
Von zu viel Information
seid ihr nur irritiert,
Drum braucht ihr einen, der euch lenkt und führt.

Setz dich hin! Halt den Mund!
Ich mach es dir laut und bunt!
Friss dich satt, fühl dich frei!
Ich hab für jeden was dabei!

Setz dich hin! Halt den Mund!
Sei ein ganz braver Hund!
Denk nicht nach, füg dich ein!
Du bist schwach, dumm und klein!

Die Regel Nummer 1 in meinem Spiel:
Ihr braucht die Freiheit, aber nur als ein Gefühl,
Ihr glaubt zu tun, was ihr wollt, habt euren Spaß,
Dabei geht jeder nur so weit, wie ich ihn lass.
Egal wogegen und wie laut ihr protestiert
Ich hab euch alle auf dem Feld positioniert,
Doch wichtig ist, damit es schön so weitergeht:
Dass ihr niemals dieses Spiel versteht!

Setz dich hin! Halt den Mund!
Ich mach es dir laut und bunt!
Friss dich satt, fühl dich frei!
Ich hab für jeden was dabei!

Setz dich hin! Halt den Mund! (Halt den Mund!)
Sei ein ganz braver Hund! (Setz dich hin!)
Denk nicht nach, füg dich ein! (Halt den Mund!)
Du bist schwach, dumm und klein!

Мудрецы, бесспорно, уже обнаружили
Великую власть, управляющую всем и контролирующую всё.
Вы больше не верите тому, что видите —
только тому, что вам показывают.
Вы просто сидите и молча пялитесь в экран.
Вы парализованы постоянным желанием
иметь всё больше и больше,
и простые мысли даются вам тяжело,
Но я скажу кое-что, о чём вы ещё не знаете:
Этот путь для вас самый лучший!

Сядь! Заткнись!
Я сделаю тебе громко и ярко!
Жри до отвала, не стесняйся!
У меня есть кое-что для каждого!

Человек в одиночку умён и культурен,
А массы — тупы и неорганизованны.
В сложной ситуации каждый думает только о себе,
Захлопывает дверь и бросает остальных на произвол судьбы.
Я рассказываю вам простую правду,
Раз уж вы не созданы для истинного знания.
От слишком большого количества информации
вы только приходите в раздражение,
Поэтому вам нужен кто-то, кто бы вами управлял и направлял.

Сядь! Заткнись!
Я сделаю тебе громко и ярко!
Жри до отвала, не стесняйся!
У меня есть кое-что для каждого!

Сядь! Заткнись!
Будь хорошим пёсиком!
Не думай! Смирись!
Ты слабый, тупой и ничтожный!

Правило №1 в моей игре:
Вам нужна свобода, но только как ощущение.
Вы думаете, что делаете то, что хотите — пожалуйста,
Но здесь каждый может зайти не дальше, чем я ему позволю.
Не важно, против чего и насколько громко вы протестуете —
На поле вас всех расставил я.
И важно (благодаря чему всё идёт так гладко),
Чтобы вы никогда не смогли разобраться в этой игре!

Сядь! Заткнись!
Я сделаю вам громко и ярко!
Жри до отвала, не стесняйся!
У меня есть кое-что для каждого!

Сядь! Заткнись! (Заткнись!)
Будь хорошим пёсиком! (Сядь!)
Не думай! Смирись! (Заткнись!)
Ты слабый, тупой и ничтожный!