Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rette sich wer kann (Knorkator)

*****
Перевод песни Rette sich wer kann — Knorkator Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Rette sich wer kann

Спасайся, кто может

Die Welt ist am Ende, kurz vorm Kollaps,
Alle wissen Bescheid, nützt aber nix.
Wir machen immer weiter, willenlose Junkies,
Therapie is nich, der Arzt ist n Dealer.
Wir liegen da und fressen, werden immer fetter,
Der Fernseher läuft, alles ist gut.

Die Farben leuchten, die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik.
So ist es perfekt, so soll es bleiben,
Für immer Liebe, Spaß und Glück.

Alle sitzen im Bus, Autobahn, Vollgas,
Da vorne is´n Abgrund, aber is ja noch n Stück
Wir könnten auch abbiegen, tun wir aber nicht.
Da ist ja nur n Sandweg, schlecht für die Achsen,
Bloß nicht Anhalten, Leben heißt Gas geben,
Kopf aus´m Fenster, hoch die Tassen!

Die Farben leuchten, die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik.
So ist es perfekt, so soll es bleiben,
Für immer Liebe, Spaß und Glück.

Lasst uns trinken auf das Leben,
Party, Action, auf die Fresse,
Chaos, Schicksal, Raubtier, Beute,
Vorwärts, Rückwärts, Stillstand, Ende.

Ihr wollt immer reden, wir haben keinen Bock,
Zeitverschwendung, alle andern sind doof.
Lieber gleich losballern, besser als selber tot
Hauptsache schneller sein, rette sich wer kann.
Jeder gegen Jeden, sowieso alles sinnlos,
Maul halten Arschloch, selber keine Ahnung.

We are the Champions!
Smoke on the Water!
Whole Lotta Rosie!
Eye of the Tiger!
Nut Bush City Limit!
Tanz den Mussolini!
Wir sind die Roboter!
Kung Fu Fighting!
I shot the Sheriff!
Honky Tonk Woman!
Stairway to Heaven!
Seven Nation Army!

Die Farben leuchten, die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik.
So ist es perfekt, so soll es bleiben,
Für immer Liebe, Spaß und Glück!

Мир на грани, недолго осталось до полного краха,
Все в курсе, только всё это без толку.
Мы не сбавляем обороты, бесхребетные торчки,
Терапия отсутствует, доктор — это дилер.
Мы лежим и жрём, становясь всё жирнее,
Телевизор работает, всё хорошо.

Цвета сияют, огоньки сверкают,
И всё превращается в музыку.
Вот так — превосходно, вот так и должно быть всегда,
Навеки любовь, веселье и счастье!

Все сидят в автобусе, автотрасса, полный газ,
Впереди пропасть, но до неё ещё есть какое-то расстояние,
Мы могли бы её объехать, но мы этого не делаем.
Там ведь песчаная дорога, она тяжела для осей,
Просто не останавливайся, жизнь означает давить на газ,
Голову из окна, поднимаем бокалы!

Цвета сияют, огоньки сверкают,
И всё превращается в музыку.
Вот так — превосходно, вот так и должно быть всегда,
Навеки любовь, веселье и счастье!

Давайте же выпьем за жизнь,
Вечеринки, движ, по морде,
Хаос, судьбу, хищника, добычу,
Вперёд, назад, остановка, конец.

Вы постоянно хотите трепаться, нам неохота,
Пустая трата времени, все остальные глупы.
Лучше сразу стрелять, чем самому быть убитым,
Главное — быть быстрее, спасайся, кто может!
Каждый сам за себя, так или иначе, всё бессмысленно,
Заткнись, осёл, сам ничего в этом не смыслишь!

We are the Champions1
Smoke on the Water2
Whole Lotta Rosie3
Eye of the Tiger4
Nut Bush City Limit5
Tanz den Mussolini6
Wir sind die Roboter7
Kung Fu Fighting8
I shot the Sheriff9
Honky Tonk Woman10
Stairway to Heaven11
Seven Nation Army12

Цвета сияют, огоньки сверкают,
И всё превращается в музыку.
Вот так — превосходно, вот так и должно быть всегда,
Навеки любовь, веселье и счастье!

Автор перевода — Morsyl
1) «We Are the Champions» — песня британской рок-группы Queen из альбома «News of the World». Одна из известнейших песен группы, ставшая спортивным гимном миллионов болельщиков по всему миру.
2) «Smoke on the Water» — известная песня рок-группы Deep Purple, впервые выпущенная на альбоме Machine Head.
3) «Whole Lotta Rosie» — песня австралийской хард-рок-группы «AC/DC».
4) «Eye of the Tiger» — песня 1982 года группы Survivor, была написана по просьбе Сильвестра Сталлоне для фильма «Рокки 3».
5) «Nutbush City Limits» — полуавтобиографическая песня американской певицы Тины Тёрнер.
6) «Der Mussolini» — известный хит Deutsch-Amerikanische Freundschaft (также известной как DAF или D.A.F.), электро-панк-группы из Дюссельдорфа.
7) «The Robots» (в нем. оригинале — «Die Roboter») — песня немецкой группы Kraftwerk.
8) «Kung Fu Fighting» — известная песня, написанная и исполненная Карлом Дугласом и Вивиан Хок.
9) «I Shot The Sheriff» — известная песня ямайского музыканта Боба Марли, написанная им в 1973 году. Занимает 443 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
10) «Honky Tonk Women» — песня группы Rolling Stones, занимающая 116-е место списка «500 величайших песен всех времён».
11) «Stairway to Heaven» — песня британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная на альбоме Led Zeppelin IV.
12) «Seven Nation Army» — песня американской рок-группы The White Stripes. Песня указывается в числе величайших песен 2000-х годов.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Widerstand ist zwecklos

Widerstand ist zwecklos

Knorkator


Треклист (1)
  • Rette sich wer kann

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни