Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Mein Liebchen ist gegangen (Knorkator)

*****
Перевод песни Mein Liebchen ist gegangen — Knorkator Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Mein Liebchen ist gegangen

Моя любимая ушла1

Mein Liebchen ist gegangen, wohl gestern als ich schlief.
Hab so an ihr gehangen, nun sitzt die Trauer tief.
Sie war mein Ein und Alles, nun ist sie nicht mehr da
Und ich sitz hier alleine und denk daran, wies war.

Mein Liebchen ist gegangen und das brach mir das Herz.
Ich fühle keine Freude mehr, ich fühle nur noch Schmerz.
Die Mädchen auf der Straße, die sind mir ganz egal.
Mein Leben hat kein'n Sinn mehr,
's ist nur noch eine Qual.

Mein Liebchen ist gegangen, drum nehm ich mir das Leem.
Ich hopse aus dem Fenster und bleibe unten kleem.
Vielleicht sieht das mein Liebchen, bereut alles und weint
Und bringt sich gleich noch selber um,
dann sind wir wieder vereint.

Моя любимая ушла, может быть, вчера, когда я спал.
Я так любил её, сижу в глубокой печали.
Я в ней души не чаял, теперь её здесь больше нет,
А я сижу в одиночестве и вспоминаю о прошлом.

Моя любимая ушла, и это разбило мне сердце.
Я больше не чувствую радости, чувствую только боль.
Девушки на улице мне безразличны.
Моя жизнь больше не имеет смысла,
Она лишь мучение.

Моя любимая ушла, поэтому я лишаю себя жизни,
Прыгаю из окна и остаюсь в нирване.
Может быть, любимая увидит это, раскается и заплачет,
И тоже лишит себя жизни,
Тогда мы снова будем вместе.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) песни из альбома "High Mud Leader" - сатира на немецкие народные песни "Heimatlieder"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни