Перевод песни Geld (Knorkator)

Lächelnd schaue ich zurück
auf die Dinge die ich trieb
Meine Pläne, meine Ziele und was davon blieb
Großen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt
Auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand

Heute seh ich es gelassen,
denn längst hab ich gelernt
Alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt
Denn ein neues Maß der Dinge trat in mein Leben ein
Und ich kann trotz all dem Elend
glücklich sein

Ich habe Geld, ich habe Geld,
was brauch ich mehr um zu überleben
Sämtliches Glück auf dieser Welt liegt mir zu Füßen,
um es aufzuheben

Und so erleb ich voller Glück den Augenblick

Mancher pflegt sich zu erkämpfen,
was er erreichen will
Doch gekämpft wird hier auf Erden
schon viel zu viel
Also geb ich mich bescheiden,
besiege meine Gier
Denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier

Ich habe Geld, ich habe Geld...

Und ganz still genieß ich sie, die Harmonie

Ich habe Geld, ich habe Geld...

Und ich umarm die ganze Welt
Und zähl mein Geld

Улыбаясь, я вспоминаю
То, чем занимался,
Свои планы, свои цели и то, что от них осталось.
За большими мечтами и идеями я гнался,
Был в поиске их осуществления, но не нашёл.

Сегодня я смотрю на это спокойно,
Ведь уже давно выучил:
Всё прекрасное, всё хорошее - не за горами.
Ведь новый масштаб событий наступил в моей жизни,
И я могу, несмотря на своё жалкое существование,
быть счастливым.

У меня есть деньги, у меня есть деньги —
Что ещё нужно, чтобы выжить?
Всё счастье этого мира у моих ног,
Чтобы я сохранил его.

И я абсолютно счастлив в этот момент

Некоторые обычно добиваются того,
Чего хотят достичь,
Но добиваться чего-то на этой планете -
Это уже чересчур.
Итак, я веду себя скромно,
Одолеваю свою алчность,
Ведь ключ к счастью уже давно здесь.

У меня есть деньги, у меня есть деньги...

И я тихонько наслаждаюсь гармонией

У меня есть деньги, у меня есть деньги...

И я заключаю в объятия весь мир
И считаю свои денежки