Перевод песни Gucken was kommt (Kleinstadthelden)

manchmal wünschte ich mir
das leben zieht an mir vorbei
und ich springe wieder auf
wenn es da draußen anders aussieht
es ist kalt geworden
und meine ohren frieren
es ist kalt geworden
und laufen durch den schnee
fällt mir so schwer

warum gibt es keine fernsehzeitung
fürs leben
dann könnte ich heute schon
gucken was morgen geschieht

dann würde ich
sechs von sieben tagen liegen bleiben
am siebten lockt mich die neugier aus dem haus
zwei schritte auf die straße und ich muss leider erkennen
verdammt es sieht immer noch so aus

dann müsste ich morgen abend nicht schon
wieder enttäuscht sein
weil die erwartungen mal wieder
zu hoch waren

Иногда я желаю,
Чтобы жизнь проносилась мимо меня,
И я вновь встрепенулся,
Когда что-то снаружи измениться.
Похолодало,
У меня замерзают уши,
Похолодало,
Мне стало тяжело
Идти сквозь снег.

Почему нет тележурнала
О жизни?
Тогда бы мог уже сегодня
Заглянуть в завтрашний день.

Тогда бы проживал я
Шесть из семи дней,
В седьмой же влекло бы любопытство из дому меня.
Два шага на улицу и я понимаю,
Проклятье, все выглядит еще как прежде.

Тогда не пришлось бы завтрашним вечером
Разочаровываться вновь,
Так как ожидания были
Слишком велики.