Перевод песни Wir (Killerpilze)

Du bist mir so nahe und trotzdem so fern
Dass etwas nicht stimmt
Musst du mir nicht erklär'n
Ich gebe dir alles, was ich geben kann
Doch was das bedeutet, hast du nicht erkannt
Ein Tag mit dir, ist ein Tag voller Glück
Wir schaffen uns Träume, Stück für Stück
Du weißt, früher gingen wir Hand in Hand
Aber dass du jetzt gehn willst
Raubt mir den Verstand

Ich schließe die Augen und hoff' du bleibst hier
Ich kann nicht allein sein, es gibt nur ein Wir
Ein Teil von mir stirbt, wenn ich dich verlier'
Drum schließ ich die Augen und hoff' du bleibst hier

Vieles war scheiße, das gebe ich zu
Niemand hat mir verziehen, niemand, nur du!
Bei uns war das Streiten ganz normal
Wirklich nichts Schlimmes und phänomenal
Lass mich nicht hier, nicht allein in der Nacht!
Ich hab mir echt viele Gedanken gemacht
Ich kann dir nicht sagen, ich änder' mich jetzt
Neben mir ist noch dein Platz besetzt

Ich schließe die Augen...

Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Du tust mir so gut, und das weißt du genau
Gib mich nicht auf! Du kannst mir vertraun

Ich schließe die Augen...

Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Ich schließe die Augen und hoff' du bleibst hier
Und falls du doch gehst,
schließ bitte die Tür!

Ты так близко со мной, и тем не менее, так далеко
Тут что-то не так
Разве не должна ты поделиться со мной
Я даю тебе всё, что могу дать
Но то, что это значит, ты так и не поняла
Один день с тобой, это день полный счастья
Мы создаем наши мечты, одну за одной
Ты знаешь, когда мы шли держась за руку
Но то, что ты хочешь уйти,
Отнимает у меня разум.

Я закрываю глаза и надеюсь, что ты остаёшься здесь
Я не могу быть один, есть только "мы"
Часть меня умирает, когда я теряю тебя
Так что я закрываю глаза и надеюсь, что ты остаёшься здесь.

Многое было дерьмом, я признаю,
Никто не простил меня, никто, кроме тебя!
Споры для нас были вполне нормальными
Действительно, ничего плохого и феноменального.
Не оставляй меня здесь, одного ночью!
Я действительно очень много думал,
Я не могу тебе сказать, что теперь я другой
Рядом со мной твоё место всё ещё занято.

Я закрываю глаза ...

Что ты значишь для меня, я не могу описать
Я могу только просить тебя остаться со мной
Ты доставляешь мне радость, и ты точно это знаешь
Я не сдамся! Ты можешь доверять мне.

Я закрываю глаза ...

Что ты значишь для меня, я не могу описать
Я могу только просить тебя остаться со мной
Я закрываю глаза и надеюсь, что ты остаёшься здесь,
А если ты всё-таки уходишь,
то, пожалуйста, закрой за собой дверь!