Перевод песни Lauf (Das kann doch nicht alles sein, pt. 2) (Killerpilze)

Meine alten Ideale
sind jetzt im Angebot bei H&M.
Große Parolen auf der Fahne,
heute dagegen und in drei Jahren Trend.
Ich werd' mir selber zu gewöhnlich,
muss die Schnur von meinem Nabel durchtrennen.
Schau in den Spiegel und versöhn mich:
'Hallo, mein Freund, bist du bereit,
um die Wette zu rennen?'

Lauf! übers Wasser,
mein altes Ich ist explodiert.
Lass mein Haar im Wind wehen,
ich werd mich revolutionieren!
Lauf! immer schneller,
was kann mir denn schon passieren?
Lass mein Haar im Wind wehen,
ich werd mich revolutionieren!

Lauf um die Wette mit Gewohnheit,
plan' den Umzug aus meinem Kopf.
Alles gestrichen und gebohnert,
der ganze Müll wird in die Tonne gekloppt.
Mich abzuhängen ist zu wenig,
auch aus Abfall kann was entstehen.
Ich schmeiß die Lasten von der Reling
um auf dem Schund dann übers Wasser zu gehen.

Ich lauf nicht weg, nicht hinterher.

Мои старые идеалы
Теперь в ассортименте H&M.
Большие лозунги на флаге:
Сегодня против, а через три года — тренд.
Мне самому станет так привычно,
Необходимо перерезать пуповину.
Смотрю в зеркало и успокаиваю себя:
"Привет, мой друг, ты готов
Бежать на перегонки?"

Беги! По воде,
Моё старое "Я" взорвалось.
Пусть мои волосы развеваются по ветру,
Я буду революционировать!
Беги! Всегда быстрее,
Что же может со мной случиться?
Пусть мои волосы развеваются по ветру,
Я буду революционировать!

Бегу наперегонки с привычкой,
Планирую переезд из своей головы.
Всё покрашено и натёрто до блеска,
Весь мусор будет забит в контейнеры.
Прекратить связь с собой — этого слишком мало,
И из отходов может что-то возникнуть.
Я выбрасываю груз за борт,
Чтобы по этому хламу пройти по воде.

Я не бегу прочь, не тащусь позади.