Перевод песни Komm Komm.com (Killerpilze)

Lass uns die Musik spielen,
genügend Kohle machen
und mit Models im Arm über diese Strophe lachen.
Was'n?
Ich kann das nicht in Worte fassen,
das ist unser Gefühl.
Wir schweben ohne Ziel.
Von allem viel zu viel.
Auf der Überholspur,
Everything is fun.
Weiter kommen wir nicht,
war'n aber noch niemals näher dran!
Wir verschwenden unsre Jugend,
sonst schwindet uns die Zeit.
Nur jetzt sind wir noch jung,
zu allen Schandtaten bereit.

Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist kein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh
Komm komm.com!
Oh, Oh
Komm wir machen uns was, machen uns was!
Oh, oh, oh, oh

Komm komm.com!
Komm wir machen uns was vor!

Komm, wir zieh'n nach Berlin,
zieh'n durch die Clubs und Kokain.
Steigen auf Dächer und fliegen,
wie fliegende Untertassen.
Denn die Bremse haben wir unten gelassen
und vielleicht dreh'n wir uns um,
fragen: ist das nicht dumm?
Und jetzt? Na und?
Wir schlafen mit den Stars,
leben von Liebe und Guitars.
Wir sitzen unter'm Glasdach.
Irgendwann war's das!
Das war's.
Doch bis dahin versuchen wir,
nach den Sternen zu greifen,
durch verdunkelte Scheiben.
Scheiß auf bescheiden!

Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist ein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh
Komm, komm.com!
Oh, Oh
Komm wir machen uns was vor!
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was!

Komm, wir drehen durch,
wir gehen ab, wir machen Party!
Komm, wir gehen,
steigen in Tränen auf, voll lari fari?
Komm, kauft unsre Platten,
Komm, wir tanzen ab,
fassen uns alle in den Schritt?!

Позволь нам играть музыку,
Чтобы разбогатеть
И смеяться над этими строками, обнимая моделей.
Что же?
Я не могу выразить это словами,
Это наше чувство
Мы слоняемся без цели
Всего слишком много
На полосе для обгона
Все весело.
Мы не продвигаемся вперед,
Но при этом никогда еще не были ближе!
Мы теряем свою молодость,
Или в противном случае нас теряет время
Только сейчас мы все еще молодые
И готовые ко всем невзгодам.

Мы забываем о том, что говорили наши матери!
Делаем то, на что не решились наши отцы!
Никому не подражаем, не стихаем, веселимся!
Это не жизнь, давай, мы покажем, как это делается!
Oh, oh, oh, oh
Давай, давай, давай!
Oh, Oh
Давай, мы покажем как это, мы покажем как это!
Oh, oh, oh, oh

Давай, давай, давай!
Давай, мы покажем, как это делается!

Давай, мы перебираемся в Берлин,
Перебираемся через клубы и кокаин.
Выбираемся на крыши и летим,
Словно летающая тарелка,
Ведь тормоза мы оставили внизу
Возможно, мы вернемся
Спрашивая: «Не глупо ли это?»
А сейчас? Так что?
Мы спим со звездами
Живем ради любви и гитар
Мы сидим под стеклянной крышей
Когда-то было так!
Было так.
Но пока мы пытаемся
Дотянутся до звезд
Через тонированные стекла
Забудь о скромности!

Мы забываем о том, что говорили наши матери!
Делаем то, на что не решились наши отцы!
Никому не подражаем, не стихаем, веселимся!
Это жизнь, давай, мы покажем как это делается!
Oh, oh, oh, oh
Давай, давай, давай!
Oh, Oh
Давай, мы покажем, мы покажем, как это делается!
Давай, давай, давай!
Давай, мы покажем, как это!

Давай, мы сходим с ума,
Мы уходим, организовываем вечеринку
Давай, мы уходим
На глазах проступают слезы, полный бред?
Давай, покупай наши пластинки
Давай, мы танцуем до утра
Нас это захватывает с каждым шагом?!