Перевод песни A.W.I.T.M. (Alles was ich tun muss) (Killerpilze)

Die Mutter sagt mir: 'Häng dich für den Abschluss rein!'
Die Freundin sagt: 'Der Schrank muss in die Wohnung rein!'
Die Kumpels sagen: 'Heute muss es Absturz sein!'

Werd endlich vernünftig du bist schon 24!
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche riecht ranzig!
Sieh zu, dass du die neue Platte gut an den Mann kriegst!

Tausend Dinge sind zu klären,
Hunderttausend noch zu tun!
Aber heute ist der Tag
an dem ich nichts mach.

Alles was ich tun muss ist es nichts zu tun.
Alles was ich tun muss ist es nichts zu tun.
Und wenn was auf mich zukommt lass ichs einfach zu!

Das Fernsehn sagt mir:
'Du musst interessierter sein!'
Mein Trainer sagt: 'Du darfst nicht immer Vierter sein!'
Mein Wecker sagt: 'Steh auf, es ist schon vier nach eins!'

Bekomm dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater!
Dein Onkel fährt Mercedes,
weil er immer gespart hat!
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert!

Мать говорит мне: "Немедленно принимайся писать диплом!"
Подружка говорит: "Шкаф надо перенести в квартиру!"
Приятели говорят: "Сегодня будет отрыв!"

Стань наконец разумным, тебе уже 24!
Выкинь пустые бутылки, кухня — затхлое место!
Следи, чтобы твой новый альбом хорошо расходился!

Тысячу вещей уточнить,
Сто тысяч — сделать!
Но сегодня такой день,
В который я ничего не делаю.

Всё, что я должен сделать — это не делать ничего.
Всё, что я должен сделать — это не делать ничего.
И даже если что-то на меня найдёт, я просто забью на это!

Телевизор говорит мне:
"Ты должен быть более интересным!"
Мой тренер говорит: "Ты не можешь всегда быть четвёртым!"
Мой будильник говорит:" Вставай, уже четыре часа дня!"

Приведи жизнь в порядок, делай, как твой отец!
Твой дядя ездит на Мерседесе,
потому что всегда умел копить деньги!
Приходи вовремя на работу, не будь вечно с похмелья!