Bitter sweet thing, could this be a dream Or just the same nightmare that keeps me awake Feel it in my brain, toss out of pain Pour a little up now, for the love that we made
I feel it in the morning, you’re still here in the morning I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay The bottom of the bottle, to fill this empty heart up A thousand proof don’t change the truth I tried it, but I can’t
I can’t drink you away I’ve tried Jack, I’ve tried gin, I’ve tried all of them in I can’t drink you away All these rocks, I can’t swim out of this skin, Oh baby them say Now tell me, baby, don't they make A medicine for heart break Ooh, no, tell me baby, oh yeah Now don't they make a medicine for heart break
Got a pounding on my brain, so I drowned it away When the sun comes up tomorrow You can find me doing the same 'Cause I just can’t forget The way we turned out this, babe And now the only thing that sleeps here Is a ghost of you instead
I feel it in the morning, you’re still here in the morning I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay The bottom of the bottle, to fill this empty heart up A thousand proof don’t change the truth I tried it, but I can’t
I can’t drink you away I’ve tried Jack, I’ve tried gin, I’ve tried all of them in I can’t drink you away All these rocks, I can’t swim out of this skin, Oh baby them say Now tell me, baby, don't they make A medicine for heart break Ooh, no, tell me baby, oh yeah Now don't they make a medicine for heart break
I can’t drink you, No I can’t drink you away, away I can’t drink you, No I can’t drink you away, away I can’t drink you, No I can’t drink you away, away I can’t drink you, No I can’t drink you away, away, away
Oooh, I can’t drink you, I can’t drink you away
I can’t drink you away I’ve tried Jack, I’ve tried gin, I’ve tried all of them in I can’t drink you away All these rocks, I can’t swim out of this skin, Oh baby them say Now tell me, baby, don't they make A medicine for heart break Ooh, no, tell me baby, oh yeah Now don't they make a medicine for heart break
I can’t drink you away I’ve tried Jack, I’ve tried gin, I’ve tried all of them in I can’t drink you away All these rocks, I can’t swim out of this skin, Oh baby them say Now tell me, baby, don't they make A medicine for heart break Ooh, no, tell me baby, oh yeah Now don't they make a medicine for heart break
Горьковато — сладкая на вкус, она могла бы стать мечтой Или тем ночным кошмаром, который мешает мне спать. Все еще в моих мыслях, все еще мучаюсь от боли, Налейте мне еще одну, за любовь, что была между нами.
Я вспоминаю это утро, ты еще рядом этим утром, Я вижу тебя, но ты звонишь доктору, мне плохо, Я опустошаю бутылку, чтобы заполнить пустое сердце Тысяча доказательств не заменят правду, Я пытался, но не смог
Я не могу напиться, чтобы забыть тебя, Я пробовал Джека 1, я пробовал джин, Я пробовал все, Но я не могу напиться, чтобы забыть тебя, Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры, О родная, скажи им, Скажи мне, родная, разве еще не сделали Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце О нет, скажет мне, родная, Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?
Мой мозг на пределе, но я пытаюсь глушить его, Когда завтра взойдет солнце, То ты найдешь меня за тем же занятием, Ведь я не могу просто взять и забыть, Как мы оказались на этом пути, родная, А единственная вещь, которая сейчас спит здесь, Это твой призрак
Я вспоминаю это утро, ты еще рядом этим утром, Я вижу тебя, но ты звонишь доктору, мне плохо, Я опустошаю бутылку, чтобы заполнить пустое сердце Тысяча доказательств не заменят правду, Я пытался, но не смог
Я не могу напиться, чтобы запить тебя, Я пробовал Джека, я пробовал джин, Я пробовал все, Но я не могу напиться, чтобы запить тебя, Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры, О родная, скажи им, Скажи мне, родная, разве еще не сделали Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце О нет, скажет мне, родная, Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?
Я не могу напиться из-за тебя, Я не могу напиться, чтобы забыть тебя, Я не могу напиться из-за тебя, Я не могу напиться, чтобы забыть тебя, Я не могу напиться из-за тебя, Я не могу напиться, чтобы забыть тебя, Я не могу напиться из-за тебя, Я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я не могу напиться, я не могу напиться, чтобы забыть тебя,
Я не могу напиться, чтобы запить тебя, Я пробовал Джека, я пробовал джин, Я пробовал все, Но я не могу напиться, чтобы запить тебя, Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры, О родная, скажи им, Скажи мне, родная, разве еще не сделали Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце О нет, скажет мне, родная, Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?
Я не могу напиться, чтобы запить тебя, Я пробовал Джека, я пробовал джин, Я пробовал все, Но я не могу напиться, чтобы запить тебя, Все эти преграды, я не могу вылезти из этой шкуры, О родная, скажи им, Скажи мне, родная, разве еще не сделали Лекарство, чтобы вылечить разбитое сердце О нет, скажет мне, родная, Не сделали ли еще лекарства от разбитого сердца?
Автор перевода —
1) Jack Daniel's это бренд виски, который является одним из бестселлеров в мире алкогольных напитков. Напиток изготавливается из 80% кукурузы, 12% ржи и 8% ячменя на основе чистой ключевой воды и в итоге содержит около 40% алкоголя.
Он производится с 1875 г. на востоке США в городе Линчберг (Lychburg), штата Теннеси (Tennessee) на ликероводочном заводе, основанном Джеком Даниэлем (Jack Daniel).
Понравился перевод?
Перевод песни Drink you away — Justin Timberlake
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Он производится с 1875 г. на востоке США в городе Линчберг (Lychburg), штата Теннеси (Tennessee) на ликероводочном заводе, основанном Джеком Даниэлем (Jack Daniel).