Перевод песни Von dort kam sie her (Jürgen Walter)

Von dort, wo die Ebenen weiter sind,
von dort, wo die Flüsse viel breiter sind,
vom meergrauen Himmel, vom himmelgrauen Meer,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her -
und ich hab sie geliebt.

Von dort, wo die winter viel kälter sind,
von dort, wo die Alten viel älter sind,
vom maigrünen Birken, vom birkengrünen Mai,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her -
und ich hab sie geliebt.

Von dort, wo die Lieder wie Märchen sind,
von dort, wo die Wälder viel tiefer sind,
viel heißer der Sommer, mehr Schnee ist und mehr Wind,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her -
und ich hab sie geliebt.

Daß sie hinging, wo sie herkam,
wußte ich von ihr.
Daß sie meine Liebe mitnahm,
wußte sie von mir.

Von dort, wo die Ebenen viel weiter sind,
von dort, wo die Flüsse viel breiter sind,
vom meergrünen Himmel, vom himmelgrauen Meer,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her,
von dort kam sie her -
und ich hab sie geliebt.

Оттуда, где дальше равнины,
Оттуда, где намного шире реки,
От неба, серого, как море, от моря, синего, как небо,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла —
И я ее полюбил.

Оттуда, где гораздо холоднее зимы,
Оттуда, где намного старше старики,
От берез, зеленых, как май, от мая, зеленого, как березы,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла —
И я ее полюбил.

Оттуда, где песни — как сказки,
Оттуда, где намного гуще леса,
Намного жарче лето, больше снега и больше ветра,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла —
И я ее полюбил.

Что она вернулась туда, откуда пришла,
Я узнал от нее.
Что она забрала с собой мою любовь,
Она узнала от меня.

Оттуда, где дальше равнины,
Оттуда, где намного шире реки,
От неба, серого, как море, от моря, синего, как небо,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла,
Оттуда она пришла —
И я ее полюбил.