Перевод песни Ich bin ein Mann (Jürgen Walter)

Ich bin ein Mann
der dich in seinen Armen hält
dich mal verwöhnt
und auch mal aus der Rolle fällt

Ich bin ein Mann
bin leicht gekränkt und leicht versöhnt
der alles verschenkt und doch behält.

Ich bin ein Mann
was weißt denn du, wie schwer das ist
wenn du verstimmt
und oft nicht grade zärtlich bist

Ich bin ein Mann
der selten an dich Briefe schreibt
den vieles treibt,
der selten bleibt.

Ich bin ein Mann
der manchmal deine Schwäche braucht
ich bin ein Mann
der zuviel Zigaretten raucht
glaub du doch nicht
daß ich mich immer leicht ertrag
glaub manches nicht, was ich sag.

Ich bin ein Mann
der liebt, so sehr er lieben kann
ich liebe dich und denke doch zuviel an mich
ich bin ein Mann
was immer das bedeuten soll
und du manchmal bist wundervoll

Manchmal wünscht ich
du wärst manchmal dümmer
doch vielleicht wär dann manches
noch schlimmer

Wer verläßt und wer hält wen fest?
Was ist Liebe und was ihr Rest?

Ich bin ein Mann
der dich in seinen Armen hält
der kommt und geht
und immer auf die Füße fällt

Ich bin ein Mann
ein Mann und brauche dich dazu
ich bin ein Mann
und Kind, wie du.

Я — мужчина,
Который держит тебя в объятиях,
Иногда тебя балует,
А иногда и съезжает с катушек.

Я — мужчина,
Я легко обижаюсь и легко мирюсь,
Всё раздариваю и при этом сохраняю себе.

Я — мужчина,
Откуда тебе знать, как это тяжело,
Когда ты расстроен
И часто не очень нежен.

Я — мужчина,
Который редко тебе пишет письма,
У которого много дел,
И который редко с тобой остаётся.

Я — мужчина,
Которому иногда нужна твоя слабость,
Я — мужчина,
Который слишком много курит.
Но не думай,
Что я сам с собой всегда в ладу,
И не всему верь, что я говорю.

Я — мужчина,
Который любит так сильно, как только может,
Я люблю тебя, и всё же слишком много думаю о себе.
Я — мужчина,
Что бы это ни значило,
И ты временами чудесна.

Порою мне бы хотелось,
Чтобы ты была иногда глупее,
Но тогда, возможно, что-то
Было бы еще хуже.

Кто кого оставляет и кто кого держит?
Что такое любовь и что от неё остаётся?

Я — мужчина,
Который держит тебя в объятиях,
Который приходит и уходит,
И всегда приземляется на ноги.

Я — мужчина,
Мужчина, и поэтому ты мне нужна.
Я — мужчина
И ребёнок, такой же, как ты.