Перевод песни Kling, Glöckchen, Klingelingeling ⁄ Auf dem Berge da wehet der Wind ⁄ Alle Jahre wieder (Julio Iglesias)

KLING, GLÖCKCHEN, KLINGELINGELING

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

Laßt mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
laßt mich nicht erfrieren!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

AUF DEM BERGE DA WEHET DER WIND

Auf dem Berge da wehet der Wind, (...wehet der Wind)
da wiegt Maria ihr Kind, (...Maria ihr Kind)
sie wiegt es mit ihrer schneeweisen Hand,
sie hat dazu kein Wiegenband.

"Ach Josef,
lieber
Josef mein,
ach, hilf mir
doch wiegen
mein Kindelein".

"Wie soll ich dein Kindlein denn wiegen?
Ich kann ja selbst die Finger kaum biegen"
Auf dem Berge da wehet der Wind, (...wehet der Wind)
da wiegt Maria ihr Kind (...Maria ihr Kind)

ALLE JAHRE WIEDER

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind;

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus...

¹ЗВЕНИ, КОЛОКОЛЬЧИК, ДИНЬ-ДИНЬ-ДИНЬ

Звени, колокольчик, динь-динь-динь!
Звени, колокольчик, динь!

Впустите меня, детки,
Зима так холодна,
Откройте мне двери,
Не дайте мне замёрзнуть!

Звени, колокольчик, динь-динь-динь!
Звени, колокольчик, динь!

²НА ГОРЕ, ГДЕ ДУЕТ ВЕТЕР

На горе, где дует ветер, (...дует ветер)
Баюкает Мария своё дитя, (...Мария своё дитя)
Баюкает на своих белоснежных руках,
У неё нет верёвочек для колыбели.

"Ах, Иосиф,
Любимый
Мой Иосиф,
Ах, помоги мне,
Убаюкай
Мою деточку".

"Как же мне убаюкать твою деточку?
Я сам едва могу согнуть пальцы" -
На горе, где дует ветер, (...дует ветер)
Баюкает Мария своё дитя (...Мария своё дитя)

³КАЖДЫЙ ГОД

Каждый год
Младенец Христос
Нисходит на землю,
Где род людской живёт;

С благословением входит
В каждый дом,
Проходит любой путь
С нами от начала до конца...