Перевод песни Im Tal wird es still (Julio Iglesias)

Im Tal wird es still, weil's Nacht werden will,
ein Stern, er steht über dem Haus.
Der Tag geht zur Ruh', ein Traum winkt Dir zu,
drum lösch alle Lichter schnell aus.

Der Wind verspricht Dir ganz leise,
er nimmt Dich mit auf die Reise.
Er singt Dir sein Lied,
aber dann wird er müd'
und schleicht sich verstohlen hinaus.

Im Tal wird es still, weil's Nacht werden will,
nun sag Deine Wünsche dem Wind.
Er hat auf der Welt sie alle bestellt
und weiß daß Millionen er sinnt.

Er kennt die Großen und Kleinen,
er weiß von deinen und meinen.
Er singt Dir sein Lied,
aber dann wird er müd'
und schleicht sich verstohlen hinaus.

В долине становится тихо, этого хочет ночь,
Звезда висит прямо над домом.
День отправляется на покой, сон манит тебя,
Поэтому гаси быстрее свет.

Ветер обещает тебе,
Что заберёт тебя с собой в путешествие.
Он поёт тебе свою песнь,
Но потом он устанет
И улизнёт тайком из дома.

В долине становится тихо, этого хочет ночь,
Расскажи о своих желаниях ветру.
Он разносил их по всему свету
И знает, о чём мечтают миллионы людей.

Он знает желания взрослых и детей,
Он знает о твоих и моих желаниях.
Он поёт тебе свою песнь,
Но потом он устанет
И улизнёт тайком из дома.