Перевод песни Alle Liebe dieser Erde (Julio Iglesias)

Wenn der Abend kommt und die Einsamkeit
und die Sehnsucht zieht in tausend Herzen ein
hör dem Nachtwind zu
er singt ein Lied von mir
und dann geh zur Ruh
denn ich bin ja bei dir.

Alle Liebe dieser Erde
schenk ich dir
schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt
das glaube mir.
Alle Liebe dieser Erde
findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde
will dafür auch ich von dir.

Wenn der Abend kommt werden Träume wach
und die Nacht
sie zündet tausend Lichter an
bin ich auch fern von dir
schau zum Himmel auf
jeder Stern sagt dir
du sollst nicht traurig sein.

Alle Liebe dieser Erde...

Alle meine Liebe die schenk ich dir
ich schenk dir alles was ich hab
ich hab nur Liebe und nur mein Herz
das für dich schlägt bei Tag und Nacht.

Когда вечер наступает, и одиночество,
И тоска проникает в тысячи сердец.
Прислушайся к ночному ветру,
Он поёт мою песню,
А потом ложись спать,
Ведь я же с тобой.

Всю любовь этой земли
Дарю я тебе,
Дарю я тебе.
Ты никогда больше не должна быть одинока,
Что бы ни случилось,
Верь мне.
Всю любовь этой земли
Найдёшь ты только у меня.
Всю любовь этой земли
Хочу я взамен и от тебя.

Когда вечер наступает, мечты пробуждаются,
И ночь
Зажигает тысячу огней.
Как бы далеко я ни был от тебя,
Посмотри в небо.
Каждая звезда говорит тебе,
Ты не должна грустить.

Всю любовь этой земли...

Всю свою любовь, которую я дарю тебе.
Я дарю тебе всё, что имею.
У меня есть только любовь и моё сердце,
Которое для тебя бьётся днём и ночью.