Перевод песни Woanders zu Hause (Juli)

Ich pack meine Sachen
und lasse sie stehn
nur im Kühlschrank brennt noch Licht
niemand soll mich gehen sehn
ich verschenk die Katze
und in den schönen Beton,
in die Stadt, Nacht und den Nebel
stehl ich mich, ich stehle mich davon
ich stehle mich davon

über verbrannten Land
mit nichtmal mehr Wut
erheb ich die Hand, aus der Faust ein Mach's gut
mach es besser als ich
halt was du versprichst
halte die die dich lieben
bitte halte mich

und ich war niergends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause

ob ich zieh oder fliehe
es ist mir gleich
es tut mir leid

und ich war niergends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause

Und ich geh zum Bahnhof
studier den Fahrplan
die Züge nach Süden
in die ich nun einsteig
und mich ...
und du mich ...

und ich war niergends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause

Я собираю свои вещи
и оставляю их
лишь в холодильнике еще горит свет
никто не должен видеть, как я ухожу
я отдала кошку
и по красивому бетону,
в городе, в ночи и в тумане
я укрываюсь, я укрываюсь от этого
я укрываюсь от этого

сквозь сожженную землю
с уже даже не яростью
я поднимаю руку, сжимая в кулак,
но у тебя это лучше выходит
держи свое обещание
держи тех, кто тебя любит
пожалуйста, держи меня

и я была нигде
потому, что это меня не отпускает
где-то в другом месте дома

иду ли, убегаю ли
мне всё равно
мне жаль

и я была нигде
потому, что это меня не отпускает
где-то в другом месте дома

И я иду на вокзал,
изучаю расписание поездов
поезда на юг,
куда я и отправляюсь
и мне ...
и ты мне ...

и я была нигде
потому, что это меня не отпускает
где-то в другом месте дома