Перевод песни Kurz vor der Sonne (Juli)

Du siehst die Tage, siehst die Stunden,
wie sie an dir vorüber ziehen.
Und irgendwann schließt du die Augen.
Es scheint dich nicht mehr zu berühren.
Alles was dir so viel Wert war,
liegt am Boden, ist zerstört.
Du willst jetzt einfach nur noch raus hier.
Es gibt nichts mehr, was dich hält.

Und du startest durch –
durch Atmosphären, Raum und Zeit.
Stolperst über Sterne und Planeten,
und das Glück ist nicht mehr weit.

Kurz vor der Sonne
holen dich die Zweifel ein.
Du hälst kurz an und schaust zurück
doch deine Welt ist winzig klein.
Kurz vor der Sonne
kommt die Dunkelheit zurück,
und du merkst,
dass man hier draußen ganz schön einsam ist

Du kannst fast schon danach greifen
Und aus deiner Umlaufbahn
Zieht es dich in Richtung Erde
Die man nur dort verändern kann
Alles, was dir so viel wert war
War’s nich das worum’s dir geht
Leg nicht alles was wir suchen
Um in unser’n Schmerz, versteh
Und du startest
durch Atmosphären, Raum und Zeit
Stolperst über Sterne und Planeten
Und das Glück is nich mehr weit

Kurz vor der Sonne
holen dich die Zweifel ein.
Du hälst kurz an und schaust zurück
doch deine Welt ist winzig klein.
Kurz vor der Sonne
kommt die Dunkelheit zurück,
und du merkst,
dass man hier draußen ganz schön einsam ist

Ты видишь, как дни и часы
Проходят мимо тебя.
И в один момент ты закрываешь глаза
Кажется, это больше тебя не касается
Все, что было тебе дорого,
Валяется на полу, оно разрушено
Сейчас ты просто хочешь прочь отсюда
Нет больше ничего, что держит тебя

И ты стартуешь –
через атмосферу, пространство и время
Спотыкаешься о звезды и планеты,
И счастье уже недалеко

Недалеко от Солнца
Тебя настигают сомнения.
Ты ненадолго останавливаешься и оглядываешься
Но твой мир крошечно мал
Недалеко от Солнца
Возвращается тьма
и ты замечаешь,
что здесь снаружи чудесно-одиноко

Ты довольно быстро понимаешь это,
И с твоей орбиты
Тебя тянет в направлении «Земля»,
которое можно изменить только там
Все, что было тебе дорого,
Было не тем, за чем ты пошел
Не расходуй все, что мы нашли,
на нашу боль, пойми...
И ты стартуешь –
через атмосферу, пространство и время
Спотыкаешься о звезды и планеты,
И счастье уже недалеко

Недалеко от Солнца
Тебя настигают сомнения.
Ты ненадолго останавливаешься и оглядываешься
Но твой мир крошечно мал
Недалеко от Солнца
Возвращается тьма
и ты замечаешь,
что здесь снаружи чудесно-одиноко