Перевод песни Du lügst so schön (Juli)

Mach das Pflaster nicht ab
Führ' mich hinter das Licht¹
Auch wenn wir verloren gehen
Bitte sag es mir nicht

Auch wenn das Glück uns verlässt
Auch wenn wir ohnmächtig sind
Bitte lass mich im Glauben
Das wir heile sind

Ich will die Wahrheit gar nicht wissen
Ich will die Wahrheit gar nicht hören

Denn du lügst so schön
Du lügst so schön
Du lügst so schön
Das ich dir nicht glauben kann

Du gibst mir reines Gift
Und ich trinke es wie Gold
Ich hab vergessen warum
Aber ich hab es gewollt

Wenn dich der Glaube verlässt
Bitte behalt es für dich
Du hältst mich am Leben
Mit jedem Wort das du sprichst

Denn du lügst so schön
Du lügst so schön
Du lügst so schön
Das ich dir nicht glauben kann

Wiederhol' unser Spiel
Du beherrschst es so gut
Lass das Dunkle im Dunkeln
Versprich das du's tust

Не срывай пластырь,
Обмани меня.
Даже если мы пропадём,
Пожалуйста, не говори мне об этом.

Даже если счастье нас покинет,
Даже если мы обессилим,
Прошу, позволь мне верить,
Что с нами всё в порядке.

Я совсем не хочу знать правду,
Я совсем не хочу слышать правду.

Ведь ты лжешь так красиво,
Ты лжешь так красиво,
Ты лжешь так красиво,
Что я не могу тебе верить.

Ты даешь мне чистый яд
И я пью его как золотой кофе
Я уже забыла, почему,
Но я хотела этого.

Когда тебя покидает вера,
Прошу, удержи ее.
Ты удерживаешь меня в живых
Каждым своим словом.

Ведь ты лжешь так красиво,
Ты лжешь так красиво,
Ты лжешь так красиво,
Что я не могу тебе верить.

Мы повторяем нашу игру.
Ты великолепно с ней справляешься.
Оставь плохое в темноте
Обещай, что ты сделаешь это.