Перевод песни Vermissen (Juju)

Weißt du noch, als wir am Meer war'n?
Baby, wie lang ist es schon her, als
Du meintest, du wirst immer bei mir bleiben und das Meersalz
Hat so geglitzert auf der braunen Haut, noch mehr als
Unsre beiden Augen, weil das Leben zu uns fair war,
Wir haben gefickt und der Himmel war so stern'nklar.
Ich vermisse dich, vermisse ohne Schwerkraft
Mit dir rumzuschweben, der Absturz war so schmerzhaft.
Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen,
Guck mir zu, ich füll' ab heut alleine meine Brieftasche,
«Aber was schreibe ich bloß?», frag' ich mich
Diese Wohnung ist auf einmal so groß ohne dich.
Alle unsre Wünsche haben wir zerstört,
Steige wieder in den Tourbus und ich riech' an deinem Shirt,
Mal sehen, ob der Duft noch bleibt
Bis ich wieder aus dem Bus aussteig'.

Wie kann man jemand so krass vermissen,
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen,
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
Wie kann man jemand so krass vermissen,
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen,
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?

Ich will nicht mehr wissen, wie es war,
Ich will nicht mehr wissen, warum es vorbei ist.
Ich will nicht mehr wissen, wie es war,
Ich will nicht wissen, was du machst, wenn du high bist.
Ich häng' besoffen ab in irgendwelchen Bars
Und ich merke, dass ich ohne dich allein bin.
Augenringe spiegeln sich in meinem Glas,
Ich hab' dich geh'n lassen wie 'n Feigling
Und ich wart' auf ein Signal
Nur noch ein letztes Mal, doch das ändert nichts,
Denn mir ist klar, es wird nie mehr, wie es war,
Es ist nachts, ich bin wach und ich denk' an dich.

Wie kann man jemand so krass vermissen,
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen,
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
Wie kann man jemand so krass vermissen,
Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
Ich bin grade so krass zerrissen,
Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?

Wie kann man jemand so krass vermissen?
Wie kann man jemand so krass vermissen?

Помнишь, когда мы были на море?
Детка, сколько времени прошло с тех пор,
Как ты говорил, что всегда будешь со мной
И морская соль так блестела на загорелой коже даже больше, Чем наши глаза, ибо жизнь была к нам справедлива,
Мы занимались сексом и небо было таким звёздным.
Я скучаю по тебе, скучаю в невесомости
Парить с тобой, падение было таким мучительным.
Мне нужно отвлечься, нужно снова заняться музыкой,
Посмотри на меня, я сегодня одна наполняю свой бумажник,
«Но что я пишу?», — спрашиваю я себя.
Эта квартира так велика без тебя,
Все наши желания мы уничтожили,
Сажусь вновь в тур-автобус и вдыхаю запах твоей рубашки,
Посмотрим, останется ли аромат
Когда я снова сойду.

Как можно по кому-то так безумно скучать,
Как я по тебе в этот чёртов момент?
Я так разорвана на части,
Должна ли я снова написать тебе или нет?
Как можно по кому-то так безумно скучать,
Как я по тебе в этот чёртов момент?
Я так разорван на части,
Должна ли я снова написать тебе или нет?

Я больше не хочу знать, как это было,
Я больше не хочу знать, почему всё закончилось.
Я больше не хочу знать, как это было,
Я не хочу знать, что ты делаешь под кайфом.
Я зависаю пьяный в каких-то барах,
И я понимаю, что я один без тебя.
Тёмные круги под глазами отражаются в моём стакане,
Я позволил тебе уйти, как трус,
И я ждал сигнала,
Лишь в последний раз, но это ничего не меняет,
Потому что мне ясно, что никогда не будет как раньше,
Ночами, я не сплю и думаю о тебе.

Как можно по кому-то так безумно скучать,
Как я по тебе в этот чёртов момент?
Я так разорвана на части.
Должна ли я снова написать тебе или нет?
Как можно по кому-то так безумно скучать,
Как я по тебе в этот чёртов момент?
Я так разорвана на части.
Должна ли я снова написать тебе или нет?

Как можно по кому-то так безумно скучать?
Как можно по кому-то так безумно скучать?