Перевод песни Ein Leben lang (Jörn Schlönvoigt)

Ein Augenblick voll Innigkeit,
einfach meine beste Zeit
teile ich mit dir

dein guter Rat, jeden Tag
mit einem sanften Flügelschlag
fliege ich mit dir.

Und was auch kommt,
soll ruhig geschehen
denn ich kann sicher auf dich zähl'n
mit dir fühl ich mich nie allein!

Ein Leben lang.
Von Anfang an.
Du bist unschlagbar,
denn du machst Träume wahr!
Du bist einfach wunderbar!

Mein Freudentanz, mein Feiertag,
du hast alles, was ich mag.
Mit dir fühl' ich mich stark.

Du gibst mir Wärme, du gibst mir Kraft,
mit dir zusammen hab' ich nichts verpasst.
Bei dir bin ich zuhaus.

Und was auch kommt,
soll ruhig geschehen
denn ich kann sicher auf dich zähl'n
mit dir fühl' ich mich nie allein

Ein Leben lang.
Von Anfang an.
Du bist unschlagbar,
denn du machst Träume wahr!
Du bist einfach wunderbar!

Мгновение искренности,
мое лучшее время
если я делю его с тобой

твой хороший совет, каждый день,
паря на мягких крыльях,
я летаю с тобой.

И что бы ни произошло,
должно спокойно происходить
так как я могу быть уверен в тебе,
с тобой никогда не чувствую себя одиноким!

На протяжении всей жизни.
С самого начала.
Ты непобедим,
так как твои мечты верны!
Ты просто чудесен!

Мой радостный танец, мой праздник,
у тебя есть все, что я люблю.
С тобой я чувствую себя сильным.

Ты даешь мне тепло, ты даешь мне силу,
с тобой вместе я ничего не упускаю.
С тобой я, как дома.

И что бы ни произошло,
должно спокойно происходить
так как я могу быть уверен в тебе,
с тобой никогда не чувствую себя одиноким!

На протяжении всей жизни.
С самого начала.
Ты непобедим,
так как твои мечты верны!
Ты просто чудесен!