Перевод песни Ab diesem Tag (Jörn Schlönvoigt)

Hättest du einen Wunsch frei,
wäre es eine Flatrate auf dein Glück,
ein Soundtrack für dein Leben wäre perfekt,
einen Film nach deinem Drehbuch,
mit dir im Happy End.
Hab keine Angst,
denn du weißt ganz genau

Ab diesem Tag wird alles anders sein,
denn dieser Tag geht in die Geschichte ein.
Als der Tag, an dem sich die Welt
in eine andere Richtung drehte

Und hättest du einen Wunsch frei,
wäre es ein Pincode für den Frieden,
ein Airbag für die Seele auf Lebenszeit,
ein Abo auf den schönsten Sonnenuntergang.
Hab keine Angst,
denn du weißt genau

Ab diesem Tag wird alles anders sein,
denn dieser Tag geht in die Geschichte ein.
Als der Tag, an dem sich die Welt
in eine andere Richtung drehte

Hättest du eine Fernbedienung
würden Krige ausrangiert.
Hättest du eine Zeitmaschine
wäre vieles nie passiert.
Du hast keine Angst,
denn du weißt es ganz genau

Ab diesem Tag wird alles anders sein,
denn dieser Tag geht in die Geschichte ein.
Als der Tag, an dem sich die Welt
in eine andere Richtung drehte

Если бы у тебя было одно единственное желание,
Если бы был один единственный шанс на удачу,
Не нашлось бы лучше саундтрека для твоей жизни
И фильм после сценария,
Имел бы счастливый конец
Не бойся,
Потому что ты знаешь..

С этого дня всё будет иначе,
Этот день войдёт в историю,
День
Оказался совершенно другим

Ты могла бы загадать одно желание,
Был бы пин-код для мира,
Была бы подушка безопасности для души на всю жизнь,
Абонемент на самый прекрасный заход солнца
Не бойся,
Потому что ты знаешь..

С этого дня всё будет иначе,
Этот день войдёт в историю,
День
Оказался совершенно другим

Если бы у тебя был пульт дистанционного управления,
Если бы все правила отменили,
Если бы у тебя была машина времени
Если бы многое никогда не произошло..
Ты не боишься,
Потому что ты точно знаешь....

С этого дня всё будет иначе,
Этот день войдёт в историю,
День
Оказался совершенно другим