Перевод песни Nur die Musik (Joris)

Heut’ scheint die Sonne, obwohl es regnet,
Mir ist’n Sonnengott begegnet.
Ich drück auf Pause, Zeit vergeht nicht,
Ich lass’ mich heut nicht runterziehen.
Surf durch die Straßen und beweg mich,
Der ganze Stress von gestern zählt nicht,
Will immer viel, doch heute wenig,
In meinem Kopf nur die Musik.

Und ich spür’ Endorphin,
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in meinem Ohr sagt:

Don’t give a fuck,
Heut’ kann mir keiner was,
In meinem Kopf nur die Musik,
Drück’ immer wieder auf repeat.

Don’t give a fuck
Heut’ kann mir keiner was,
Die ganze Welt ist frisch verliebt,
In meinem Kopf nur dieses Lied.
Nur die Musik.

Greif’ nach den Sternen und ich schwebe
Als ob heut’ nichts unmöglich wäre,
Ich schau’ in ungeahnte Ferne,
In meinem Kopf nur die Musik.
Jeder Ton erfüllt die Leere
Und wird es kalt bleibt sie die Wärme,
`Ne Symphonie gegen die Schwere,
So traumhaft schön voll Fantasie.

Und ich spür Endorphin,
Alles leicht wie noch nie
Und die Stimme in meinem Ohr sagt:

Don’t give a fuck
Heut’ kann mir keiner was,
In meinem Kopf nur die Musik,
Drück’ immer wieder auf repeat.

Don’t give a fuck.
Heut’ kann mir keiner was,
Die ganze Welt ist frisch verliebt,
In meinem Kopf nur dieses Lied.
Nur die Musik.

Es ist viel zu früh, kurze Nacht,
Wer abends feiern kann, ist morgens noch nicht wach.
Es ist viel zu früh, kurze Nacht,
Wer abends feiern kann, ist morgens müde.
Es ist viel zu früh, kurze Nacht,
Wer abends feiern kann, ist morgens noch nicht wach.
Es ist viel zu früh, kurze Nacht,
Ich dreh mich um und diese Stimme sagt:

Don't give a fuck.
Don’t give a fuck.
Heut’ kann mir keiner was,
In meinem Kopf nur die Musik,
Drück’ immer wieder auf repeat.

Don’t give a fuck.
Heut’ kann mir keiner was,
Die ganze Welt ist frisch verliebt,
In meinem Kopf nur dieses Lied,
Nur die Musik.

Сегодня светит солнце, хотя идет дождь,
Мне встретился бог солнца.
Я нажимаю на паузу, время не идет,
Я не позволю сегодня испортить мне настроение.
Поброжу по улицам, подвигаюсь,
Весь вчерашний стресс не в счет,
Я всегда хочу много, но сегодня мало,
В моей голове только музыка.

И я чувствую эндорфин,
Всё легко как никогда прежде,
И голос в моем ухе говорит:

На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать,
В моей голове только музыка,
Нажимаю снова и снова на повтор.

На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать,
Весь мир свежевлюбленный,
В моей голове только эта песня,
Только музыка.

Схвачусь за звезды и воспарю,
Как будто сегодня нет ничего невозможного,
Я смотрю в невообразимую даль,
В моей голове только музыка.
Каждая нота заполняет пустоту
И когда становится холодно, тепло остается,
Симфония против тяжелой музыки,
Так сказочно красиво и полно фантазий.

И я чувствую эндорфин,
Всё легко как никогда прежде,
И голос в моем ухе говорит:

На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать.
В моей голове только музыка,
Нажимаю снова и снова на повтор.

На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать,
Весь мир свежевлюбленный,
В моей голове только эта песня,
Только музыка.

Слишком рано, ночь коротка,
Кто вечером может праздновать, не может проснуться утром.
Слишком рано, ночь коротка,
Кто вечером может праздновать, утром уставший.
Слишком рано, ночь коротка,
Кто вечером может праздновать, не может проснуться утром.
Слишком рано, ночь коротка,
Я оборачиваюсь и этот голос говорит:

На всё начхать!
На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать,
В моей голове только музыка,
Нажимаю снова и снова на повтор.

На всё начхать!
Сегодня никто ничего не может со мной сделать,
Весь мир свежевлюбленный,
В моей голове только эта песня,
Только музыка.