Перевод песни Ich schenk' dir einen Regenbogen (Jonina)

Ich schenk' dir einen Regenbogen rot und gelb und blau.
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Du weißt es doch genau.

Ich schenk' dir hundert Seifenblasen, die spiegeln mein Gesicht.
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Nein ich verrat's dir nicht!

Ich schenk' dir eine weiße Wolke hoch am Himmel dort.
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Es ist ein Zauberwort.

Ich schenk' dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand.
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Ich schreib's in deine Hand.

Ich schenk' dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor.
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Ich sag's dir leis ins Ohr.

Ich schenk' dir einen Kuchenherz,
drauf steht: Ich mag dich so!
Ich wünsch' dir was! Was ist denn das?
Jetzt weißt du's sowieso!

Я дарю тебе радугу красно-желто-голубую.
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Ты же точно знаешь это.

Я дарю тебе сто мыльных пузырей, в которых отражается мое лицо.
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Нет, я тебе не скажу!

Я дарю тебе белое облако, там высоко на небе.
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Это волшебное слово.

Я дарю тебе гальку, которую я нашла на пути.
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Я напишу тебе это на руке.

Я дарю тебе воздушный шар, он воспаряет ввысь совсем легко.
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Я скажу тебе на ушко.

Я дарю тебе печенье в виде сердца,
где написано: "Я тебя так люблю!".
Я желаю тебе чего-то! Угадай, чего?
Теперь ты и так это знаешь!