Перевод песни Dein Herz schlägt durch dein Schweigen (Johannes Strate)

Zwischen all den lauten Worten
kann ich deinen Herzschlag orten.
Deine Schmerzen, deine Sorgen
schreien die aus allen Poren.
Lass mich hinter die Fassade,
weil ich schon so lang drauf warte.
Zeig mir deine alten Wunden,
teil mit mir die dunklen Stunden.

Soll ich einfach mit dir weinen
oder wärst du gern alleine?
Du kannst nicht für immer leiden,
denn dein Herz schlägt durch dein Schweigen.

Hör auf deinen Schein zu wahren,
du kannst mir die Wahrheit sagen.
Brauchst mich nicht mehr zu beschützen,
ich will dein Geheimnis wissen.

Soll ich einfach mit dir weinen
oder wärst du gern alleine?
Du kannst nicht für immer leiden,
denn dein Herz schlägt durch dein Schweigen.

Dein Herz schlägt durch dein Schweigen.
Dein Herz schlägt durch dein Schweigen

Среди всех громких слов
Я могу услышать биение твоего сердца.
Твоя боль, твое беспокойство
Кричат их из каждой поры.
Позволь мне заглянуть за фасад,
Ведь я так давно жду этого,
Покажи мне свои старые раны,
Раздели со мной темные времена.

Должен ли я просто плакать вместе с тобой
или тебе было бы приятней в одиночестве?
Ты не можешь все время страдать,
Ведь биение твоего сердца громче твоего молчания.

Прекрати хранить иллюзию себя,
Ты можешь мне сказать правду,
Не нужно меня больше защищать,
Я хочу узнать твою тайну.

Должен ли я просто плакать вместе с тобой
или тебе было бы приятней в одиночестве?
Ты не можешь все время страдать,
Ведь биение твоего сердца громче твоего молчания.

Биение твоего сердца громче твоего молчания
Биение твоего сердца громче твоего молчания