Перевод песни Mein schönster Fehler (Johannes Oerding)

Vielleicht war's ein Fehler in die Stadt zu ziehn
Von der Schule auf die Straße ohne Garantie
den Blick von Nacht zu Nacht
Vielleicht war's ein Fehler den Hut zu nehmen
die Chance die man mir geben wollte abzulehnen
hab oft was falsch gemacht
aber der schönste all meiner Fehler
vielleicht war's ein Fehler, wer weiß das schon
mit einem der's auch nicht besser weiß zusammen zu wohnen
hab oft zu kurz gedacht
vielleicht war's ein Fehler, sich nicht zu trauen
so manche Schnapsidee
auch einfach mal auf Sand zu bauen
hab so viel, hab so viel falsch gemacht
aber der schönste all meiner Fehler bist Du

Du hast mich immer wieder vor dir selber gewarnt
und davor mit dir im Regen zu stehn
Du wärst der Fehler meines Lebens
und ich geb Dir da Recht
denn ich würd ihn immer wieder begehen

Vielleicht war's auch kein Fehler in die Stadt zu ziehn
denn sonst gäb es dich ja nur in meinen Fantasien
ich hab genau das Richtige falsch gemacht

Denn der schönste all meiner Fehler,
der allerschönste all meiner Fehler bist Du

Возможно, это было ошибкой, переехать в город,
На место перед школой на той улице без гарантий
На осмотр по ночам.
Возможно, это было ошибкой скрыться,
Захотеть отказаться от шансов, которые мне были даны,
Я сделал что-то не так,
Но самой прекрасной из всех моих ошибок,
Наверное, была та самая, которая уже всё знает,
Жить с ней вместе, я знаю, не лучший вариант,
Я часто слишком мало думал.
Возможно, это было ошибкой, не рискнуть,
Столько много диких мыслей,
Которые были просто беспочвенны.
Я так много, так много ошибался,
Но самая прекрасная из всех моих ошибок – это ты.

Ты всегда предостерегала меня от самой себя,
И от того, чтобы я не стоял с тобой под дождем.
Ты была бы ошибкой всей моей жизни,
И я дал бы тебе на это право,
Потому что я бы ее совершал снова и снова.

Возможно, это было ошибкой, переехать в город,
Так как иначе ты бы жила только в моих фантазиях,
Я ведь превратил истину в ошибку.

Так как самая прекрасная из всех моих ошибок,
Самая-самая прекрасная из всех моих ошибок – это ты.