Перевод песни Zigeuner Zirkus (Joe Dassin)

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la

Mit den bunten Wagen kamen sie
und mit ihren schönen rassigen Pferden,
Mit sieben Akrobaten kamen sie und mit einem Clown.
Es lohnt sich ihn anzuschauen.
Und dazu die Messerwerfer,
Nirgends sind die Messer schärfer.
Diese tollen Messerwerfer gibt es einmal nur.

Heute spielt der Zigeunerzirkus,
Heute spielt er für sie allein.
Ja ein Zirkus wie dieser Zirkus,
Der wird für sie ein Erlebnis sein.
Heute spielt der Zigeunerzirkus
Und sie sehen etwas für Ihr Geld.
Einen Zirkus wie diesen Zirkus,
Den gibt's nur einmal auf dieser Welt.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la

Mit den Elefanten kamen sie und mit einer Truppe Liliputaner,
Mit einer Dame ohne Unterleib und mit einem Mann,
der auf dem Seil tanzen kann.
Und dazu die Feuerfresser,
Keiner frißt das Feuer besser.
Diese fremden Feuerfresser haben Appetit.

Heute spielt der Zigeunerzirkus,
Heute spielt er für sie allein.
Ja ein Zirkus wie dieser Zirkus,
Der wird für sie ein Erlebnis sein.
Heute spielt der Zigeunerzirkus
Und sie sehen etwas für Ihr Geld.
Einen Zirkus wie diesen Zirkus,
Den gibt's nur einmal auf dieser Welt.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла

Они приехали на цветных повозка
И на своих красивых колоритных конях.
С семью акробатами приехали они и с клоуном одним.
Стоит их увидеть.
А сними еще и метатели ножей.
Нигде не видно тех, кто точил бы ножи.
Эти чудесные метатели ножей бывают только раз.

Сегодня дает представленье цирк цыган,
Сегодня он дает представленье лишь для вас одних.
Такой цирк как этот цирк
Это настоящее переживанье.
Сегодня дает представленье цирк цыган,
Они хотят немного Ваших денег.
Такой цирк как этот цирк
Бывает только раз в этом мире.

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла

Они приехали со слоном и с труппой лилипутов,
С дамой без живота и мужчиной,
Что может на канате танцевать.
А с ними пожиратели огня,
Никто не поглощает огонь лучше, чем они.
У этих чужих пожирателей огня хороший аппетит.

Сегодня дает представленье цирк цыган,
Сегодня он дает представленье лишь для вас одних.
Такой цирк как этот цирк
Это настоящее переживанье.
Сегодня дает представленье цирк цыган,
Они хотят немного Ваших денег.
Такой цирк как этот цирк
Бывает только раз в этом мире.

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла