Перевод песни In Paris ringsumher (Joe Dassin)

In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt
In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt

Sieh doch mal den Autobus
Wie der Dicke keuchen muß
Gleich ist der Motor k.o.
Und das ist für ihn ein Waterloo

In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt
In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt

Ein Rolls Royce am Place Pigalle
Das ist heute nicht mein Fall
Diesen Schlitten laß ich steh'n
Wenn sich die Pedale bei mir dreh'n

In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt
In Paris ringsumher
Da ist überall Verkehr
Aber mit einem Rad
Kommt man durch die ganze Stadt

Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.
Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.

Взгляни на автобус:
Задыхается, словно толстяк,
Скоро двигателю конец,
И это — его Ватерлоо.

Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.
Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.

Роллс-Ройс на площади Пигаль —
Сегодня это не моё дело,
Я покину этот драндулет,
Как только у меня закрутятся педали.

Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.
Повсюду в Париже
Пробки на каждом шагу,
Но на велосипеде
Можно проехать по всему городу.