Перевод песни Steinzeit (Joachim Witt)

Du bist meine Hoffnung,
Tiefer Sternen See,
Leuchte alle Tränen Gold.

Zeit für neue Märchen,
Zeit zum in sich gehen,
Zeit den Menschen zuzusehen.

Wo liegt die Störung?
Was ist verdreht?

Komm zurück mit in die, die Steinzeit.

Zähle schon die Stunde,
Warte auf die Nacht,
Denn dann saug ich deine Kraft.

Strahlen und Synapsen
Zwingen mein Gehirn,
An den Ort, wo keiner lacht.

Seelenqual steht nah am Weg,
Und der Mensch, der das erträgt,
Archaisch in die Gegenwart,
In die Vergangenheit vernarrt.

Komm zurück mit in die, die Steinzeit.

Du bist meine Hoffnung,
Tiefer Sternen See,
Leuchte alle Tränen Gold.

Wo liegt die Störung?
Was ist der Weg?

Komm zurück mit in die, die Steinzeit.

Ты — моя надежда,
Море, полное звёзд,
Освети все слёзы золотом.

Время для новых сказок,
Время уйти в себя,
Время увидеть людей.

Где препятствие?
Что запутано?

Возвращайся со мной в каменный век.

Считай же часы,
Жди ночи,
Ведь я впитаю тогда твою силу.

Лучи и синапсы
Заставляют мой мозг
Идти в то место, где никто не смеётся.

Душевная мука стоит близко на пути,
И человек, терпящий это,
Архаичен в настоящее время,
Ослеплённый прошлым.

Возвращайся со мной в каменный век.

Ты — моя надежда,
Море, полное звёзд,
Освети все слёзы золотом.

Где препятствие?
Что за путь?

Возвращайся со мной в каменный век.