Перевод песни Mein Diamant (Joachim Witt)

Es kann keiner sehen, kaum einer verstehen,
Es blutet so sehr und nichts wiegt so schwer,
Es spricht eine Sprache, totenstill, die jeder versteht,
Vergisst keinen Schmerz,
Bestraft mich mit Liebe, die nicht mir vergeht.

Ich lass dir mein Herz hier,
Ich kann's nicht mehr tragen,
Es ist so schwer, mein Diamant,
So nimm doch den Schmerz mir.
Was soll ich noch sagen?
Ich kann nicht mehr.
Hältst du es sanft in deiner Hand?

Es verbrennt vor Sehnsucht in mir,
Es verzehrt sich in massloser Gier und es schlägt hart,
Und fast springt es aus meiner Brust,
Es ist schwarz wie die Nacht und blutrot wie die Lust.

Ich lass dir mein Herz hier,
Ich kann's nicht mehr tragen,
Es ist so schwer, mein Diamant,
So nimm doch den Schmerz mir.
Was soll ich noch sagen?
Ich kann nicht mehr.
Hälst du es sanft in deiner Hand?

Mein Diamant
So schwer, mein Diamant
Bleib mit mir am Leben solange ich kann

Ich lass dir mein Herz hier,
Ich kann's nicht mehr tragen,
Es ist so schwer, mein Diamant,
So nimm doch den Schmerz mir.
Was soll ich noch sagen?
Ich kann nicht mehr,
Ich will nicht leer.

Ich lass dir mein Herz hier,
Ich kann's nicht mehr tragen,
Es ist so schwer, mein Diamant,
So nimm doch den Schmerz mir.
Was soll ich noch sagen?
Ich kann nicht mehr.
Hältst du es sanft in deiner Hand?

Никто его не видит и вряд ли способен понять,
Оно обливается кровью и не сравнится ни с чем по тяжести,
Оно говорит на языке мертвого безмолвия, понятном каждому,
И не забывает причиненную боль,
Накажи меня любовью, которая останется со мной навсегда.

Я оставляю тебе свое сердце,
Больше не могу этого выносить,
Это так тяжело, мой бриллиант,
Забери мою боль.
Что еще сказать?
Я больше не могу,
Удерживай его нежно в своих руках.

Оно сгорает во мне от тоски,
Изводит себя безграничной жаждой и сильно колотится,
Почти выпрыгивая из груди,
Оно черное как ночь и кроваво-красное словно желание.

Я оставляю тебе свое сердце,
Больше не могу этого выносить,
Это так тяжело, мой бриллиант,
Забери мою боль.
Что еще сказать?
Я больше не могу,
Удерживай его нежно в своих руках.

Мой бриллиант
Так тяжело, мой бриллиант
Останься со мной в этой жизни, пока я могу

Я оставляю тебе свое сердце,
Больше не могу этого выносить,
Это так тяжело, мой бриллиант,
Забери мою боль.
Что еще сказать?
Я больше не могу,
Я не хочу опустошения.

Я оставляю тебе свое сердце,
Больше не могу этого выносить,
Это так тяжело, мой бриллиант,
Забери мою боль.
Что еще сказать?
Я больше не могу,
Удерживай его нежно в своих руках.