Перевод песни Gloria (Joachim Witt)

Die Welt verändert sich
ich seh mein Herz
wie es auseinander bricht
die Zeit steht still
so weit entfernt von dir
es war für immer
doch jetzt fehlst du hier
die Zeit steht still

Gloria
1000 Straßen hinter mir
Gloria
es führt kein Weg zurück zu dir
Gloria

Engel singen Lieder
mein Kopf ist nur bei dir
aber du bist nicht mehr da
immer immer wieder
Gloria
ich kann dich nicht vergessen
ein verlorenes Lächeln
der Himmel war zum Greifen nah

Der Wind streicht übers Meer
hör deine Stimme
noch so nah bei mir
die Zeit sie steht
nur noch ein ferner Traum
kann mich erinnern
wir wollten Göttern gleich
Welten bau´n

Gloria
1000 Straßen noch zu gehen
Gloria
ich weiß ich werde dich wiedersehen
Gloria

Ich seh dich ständig vor mir
und ich weiß dass es vorüber ist
ich trag dein Bild noch bei mir
doch die ganze Welt verändert sich

Мир меняется,
Я вижу, душа моя,
Как это разделяет нас,
Время замедляется.
Так далеко, вдали от тебя,
Уже навсегда.
Но теперь тебя не хватает здесь,
Время замедляется.

Глория
Тысячи дорог остались позади
Глория
И нет к тебе обратного пути
Глория

Ангелы песни поют,
Мысли мои только с тобой,
Но тебя больше нет.
Снова, снова и снова
Глория.
Я не могу тебя забыть,
Потерянная улыбка.
Небеса были так близко.

Ветер бродит над морем,
И я слышу голос твой
Совсем рядом со мной.
Время останавливается.
И только несбыточная мечта
Может напомнить мне,
Как мы хотели стать богами,
Сотворить свой мир.

Глория
Тысячи дорог ещё предстоит пройти
Глория
Я знаю, что встречу тебя
Глория

Я вижу тебя, ты всегда передо мной,
И я знаю, что всё прошло.
Я всё ещё ношу твою фотографию с собой,
Но всё в мире меняется.