Перевод песни Fluch der Liebe (Joachim Witt)

Ich schlaf im Tränenmeer
Die Liebe saugt mich leer
Seit Du gegangen bist
Und alles anders ist

Du fehlst mir so sehr

Du hast mein Herz gewonnen
Glück zerronnen
Fluch der Liebe!
Monotonie der Räume
Tod der Träume
Fluch der Liebe!

Du bist mein Lebenslicht
Doch mein Wort erreicht Dich nicht
Fühl mich als Waisenkind
Dem man das Leben nimmt

Du fehlst mir so sehr

Du hast mein Herz gewonnen
Glück zerronnen
Fluch der Liebe!
Monotonie der Räume
Tod der Träume
Fluch der Liebe!

Я сплю в море слез,
Любовь опустошает меня,
С тех пор как ты ушла,
И все стало другим

Мне тебя так не хватает

Ты получила мое сердце,
Счастье развеяла -
Проклятие любви!
Монотонность,
Смерть надежд -
Проклятие любви!

Ты — моя жизнь,
Но мои слова не достигают тебя.
Я чувствую себя сиротой,
Которого лишают жизни

Мне тебя так не хватает

Ты получила мое сердце,
Счастье развеяла -
Проклятие любви!
Монотонность,
Смерть надежд -
Проклятие любви!