Перевод песни Es regnet in mir (Joachim Witt)

Ein junger Tag, ich fühl den Herbst,
Die Sonne strahlt, doch es ist März.
Der Wind steht still, die Luft ist rein,
Und ich will jemand anders sein.

Denn es regnet in mir, denn es regnet in mir.

Ich weine über was ich bin,
Die Zukunft schmerzt, wo will ich hin.
Der Wind steht still, die Luft ist rein,
Denn ich will jemand anders sein.

Denn es regnet in mir, denn es regnet in mir.

Und ein Teil von mir steht auf,
Doch ein Teil in mir bleibt liegen,
Und die Ängste steigen auf,
Und der Kämpfer fällt zurück,
Und die Seele bäumt sich auf,
Doch die Wünsche bleiben unklar, bleiben unklar.

Denn es regnet in mir
(Und ich will jemand anders sein),
Denn es regnet in mir
(Und ich will jemand anders sein).

Новый день, я ощущаю наступление осени,
Солнце ярко светит, но на дворе март.
Ветер замирает, воздух прозрачен и чист,
А я хотел бы быть кем-то другим.

Ведь в моей душе дождь, у меня на сердце дождь.

Я оплакиваю сам себя,
В будущем, куда я направляюсь, сплошная боль.
Ветер замирает, воздух прозрачен и чист,
Ведь я хотел бы быть кем-то другим.

Но в моей душе дождь, у меня на сердце дождь.

И частица меня воскресает,
Но часть меня остается неподвижной,
Страх усиливается
И боец отступает,
И душа противится,
Но желания остаются смутными, неясными.

Ведь в моей душе дождь,
(А я хотел бы быть кем-то другим).
Ведь в моей душе дождь,
(А я хотел бы быть кем-то другим).