Перевод песни Erst wenn das Herz nicht mehr aus Stein ist (Joachim Witt)

Hoffnung
Ahnung
Fee der Seligkeit
sag mir
endlich
bin ich für’s Glück bereit

Ich seh’ Dich taumeln durch den Raum
von Wand zu Wand stößt Dich der Traum

erst wenn die Seele nicht allein ist
erst wenn die Wirklichkeit nicht Schein ist
erst wenn die Wunde nicht mehr klein ist
erst wenn das Herz nicht mehr aus Stein ist

Hoffnung
Ahnung
Licht verdrängt die Nacht
such’ mich
beeil’ Dich
bevor der Tag Dir lacht

Ich seh’ von weitem schon den Schein
lass Deine Sonne in mir sein.

erst wenn die Seele nicht allein ist
erst wenn die Wirklichkeit nicht Schein ist
erst wenn die Wunde nicht mehr klein ist
erst wenn das Herz nicht mehr aus Stein ist

Du bist nicht allein
Du bist nicht allein

Надежда
Предчувствие
Фея наслаждения
Скажи мне
Наконец-то
Готов ли я для счастья?

Я вижу, как ты нетвердо ступаешь по комнате
Из стороны в сторону толкает тебя мечта

Только когда душа не одинока
Только когда реальность, а не видимость
Только когда рана уже не маленькая
Только когда сердце больше не каменное

Надежда
Предчувствие
Свет вытесняет ночь
Ищи меня
Поторопись
Пока тебе не улыбнулся день

Я уже издалека вижу сияние
Позволь своему солнцу во мне светить

Только когда душа не одинока
Только когда реальность, а не видимость
Только когда рана уже не маленькая
Только когда сердце больше не каменное

Ты не одинок
Ты не одинок