Перевод песни Alle nicken (Joachim Witt)

Ganz genau, ja
kommt alle rein,
ihr scheint was ganz besonderes zu sein.

Seht alle aus wie From Dusk Till Dawn,
trifft sich sehr gut,
kommt alle mal nach vorn.

Schaut mich an,
muss ich mich schämen?
Meine Worte rühren euch manchmal zu Tränen.

It’s not over,
Attitüde,
streckt die Arme aus,
wir tanzen uns jetzt müde.

Alle nicken und wollen mich seh’n.
Alle nicken, ich kann’s verstehen.

Bässe sprengen die Institution.
Gitarren bedrohen die Zivilisation.
Warmer Schweiss tropft aus dem Beton
und in den Ohren explodiert der Song.

Doch nun schaut mich an,
muss ich mich schämen?
Meine Worte rühren euch manchmal zu Tränen.

It’s not over,
Attitüde,
streckt die Arme aus,
wir tanzen uns jetzt müde.

Alle nicken und wollen mich sehn.
Alle nicken, ich kann’s verstehen.

Immer wie auf Händen getragen,
viele Augen, die so vieles sagen.
Diese Schwingung wird das Herz behalten,
hier verschwinden Arthrose und Falten.

Folgenschwer und es gilt zu beweisen,
ganz egal um welchen Ton wir kreisen.
Wilde Gesten hinter Mikrofonen,
machen ganz deutlich wo wir alle wirklich wohnen.

It’s not over,
Attitüde,
streckt die Arme aus,
wir tanzen uns jetzt müde.

Alle nicken und wollen mich seh’n.
Alle nicken, ich kann ’s verstehen.

Alle nicken und wollen mich seh’n.
Alle nicken, ich kann ’s verstehen.

Это верно, да,
Все заходите сюда.
Кажется, в вас есть нечто особенное.

Все выглядят так, как от «Заката до рассвета»
Как раз то, что надо¹.
Выходите-ка немного вперёд.

Посмотрите на меня
Стоит ли мне стыдиться?
Мои слова порой доводят вас до слез.

Это еще не конец,
Поза,
В которой мы с распростертыми объятиями
Танцуем сейчас до изнеможения.

Все кивают, хотят видеть меня.
Все кивают, я могу это понять.

Басы разрывают здание,
Гитары грозят цивилизации.
Капает с бетона горячий пот
И в ушах взрывается песня.

Ну, посмотрите же на меня
Нужно ли мне стыдиться?
Мои слова порой доводят вас до слез.

Это еще не конец.
Поза,
В которой мы с распростертыми объятиями
Танцуем сейчас до изнеможения.

Все кивают, хотят видеть меня.
Все кивают, я могу это понять.

Всегда, словно вознесенный на руки,
Много глаз, говорящие о многом.
Эти колебания сохраняют сердце,
Исчезают артроз и морщины.

Тяжелы последствия и это доказано,
Неважно, какой нас окружает тон.
Дикие жесты за микрофоном,
Дающие понять, где мы живем на самом деле.

Это еще не конец.
Поза,
В которой мы с распростертыми объятиями
Танцуем сейчас до изнеможения.

Все кивают, хотят видеть меня
Все кивают, я могу это понять.

Все кивают, хотят видеть меня
Все кивают, я могу это понять.