Перевод песни 1000 Seelen (Joachim Witt)

Eintausend Seelen ruhen tief in dir,
Du kannst sie manchmal spüren,
So wundersam und schwer,
Eintausend Seelen.

Du kämpfst im Sturm und die Erde bleibt stehen,
Hast keine Angst durch die Flammen zu gehen.
Du bleibst bestehen wie Saphir in der Glut,
Eintausend Seelen tragen dich durch die Flut, durch die Flut.

Eintausend Seelen,
Sie spenden Kraft und geben Mut
Im weiten Meer der Liebe und der Wut.

Du kämpfst im Sturm und die Erde bleibt stehen,
Hast keine Angst durch die Flammen zu gehen.
Du bleibst bestehen wie Saphir in der Glut,
Eintausend Seelen tragen dich durch die Flut, durch die Flut.

Aufrecht und stolz steigst du empor,
Im Feuer gezeugt aus Asche geboren.

Eintausend Seelen.

Du kämpfst im Sturm und die Erde bleibt stehen,
Hast keine Angst durch die Flammen zu gehen.
Du bleibst bestehen wie Saphir in der Glut,
Eintausend Seelen tragen dich durch die Flut, durch die Flut.

Тысяча душ покоится глубоко внутри тебя,
Иногда ты ощущаешь их,
Так чудесно и тяжело,
Тысяча душ.

Ты сражаешься во время шторма и Земля останавливается,
Ты бесстрашно проходишь сквозь пламя.
Выдерживаешь испытания, словно сапфир, закалённый в огне,
Тысяча душ проносит тебя сквозь поток, сквозь поток.

Тысяча душ,
Они придают силы и мужество
В безбрежном море любви и ярости.

Ты сражаешься во время шторма и Земля останавливается,
Ты бесстрашно проходишь сквозь пламя.
Выдерживаешь испытания, словно сапфир, закалённый в огне,
Тысяча душ проносит тебя сквозь поток, сквозь поток.

Смелый и гордый, ты восходишь всё выше,
Зачатый в огне и рожденный из пепла.

Тысяча душ.

Ты сражаешься во время шторма и Земля останавливается,
Ты бесстрашно проходишь сквозь пламя.
Выдерживаешь испытания, словно сапфир, закалённый в огне,
Тысяча душ проносит тебя сквозь поток, сквозь поток.