A summer party on the south shore Wine and laughter and a little bit more From the pretty girl next to me out of the blue Came the proclamation only heard by few
Don’t know where I’m going Don’t know where I’ve been All I know for certain is My gummy just kicked in
Feeling no pain, she ejected from her chair Sprang up on the table and let down her hair A procession of expression frozen in shock And the 60’s came alive and she yelled lets rock
Don’t know where I’m going Don’t know where I’ve been All I know for certain is My gummy just kicked in
Tantalizing tempting state I’m in Advertising as a saintly sin (Won’t you come on in)
Acapella fronts brought the big base sound Then the full moon rose and the sun went down The gummy in her tummy wasn’t breaking any laws She rode a bus float in her own Mardi Gras
Don’t know where I’m going Don’t know where I’ve been All I know for certain is My gummy just My gummy just My gummy just kicked in
A summer party on the south shore Wine and laughter and a whole lot more From the pretty girl next to me out of the blue Came the proclamation only heard by few
Don’t know where I’m going Don’t know where I’ve been All I know for certain is My gummy just My gummy just My gummy just kicked in
My gummy just My gummy just My gummy just kicked in My gummy just My gummy just My gummy just kicked in
Летняя вечеринка на южном берегу: Вино и смех, и грех... про остальное ни гу-гу. Откуда ни возьмись симпатяшка села рядом, Лишь немногим было слышно, что она сказала.. взглядом.
Пошла кругом голова, Пошла окольными путями. Знаю лишь наверняка — Меня вштырило от «гамми».
Довольно «обезболившись», она спрыгнула со стула, Запрыгнула на стол и волосы с лица смахнула. Ты б видел наши лица, оторопь и шок. 60-е ожили, лишь прокричи она «let's rock!»
Пошла кругом голова, Пошла окольными путями. Знаю лишь наверняка — Меня вштырило от «гамми».
Впал в манящий транс, состояние искуса Господи, прости мой грех — искушаемый искусан. (Не празднуй труса!)
Акапельный вокализ басом отзовётся, Полная затем взошла луна и закатилось солнце. Она блюла законы, хоть «гамми» не икра, Потом же улетела на свой особый Марди Гра.
Пошла кругом голова, Пошла окольными путями. Знаю лишь наверняка — Меня вштырило от Меня вштырило от Меня вштырило от «гамми».
Летняя вечеринка на южном берегу: Вино и смех, и грех... про остальное ни гу-гу. Откуда ни возьмись симпатяшка села рядом, Лишь немногим было слышно, что она сказала.. взглядом.
Пошла кругом голова, Пошла окольными путями. Знаю лишь наверняка — Меня вштырило от Меня вштырило от Меня вштырило от «гамми».
Меня вштырило от Меня вштырило от Меня вштырило от «гамми». Меня вштырило от Меня вштырило от Меня вштырило от «гамми».
Автор перевода —
Гамми — также известные как жевательные резинки с травкой или марихуаной — представляют собой съедобные конфеты на основе желатина, в которые добавлен ТГК- компонент марихуаны. Именно ТГК вызывает у потребителей ощущение кайфа.
В записи песни "My Gummie Just Kicked In" принял участие Пол Маккартни на бас-гитаре. Сюжет был навеян Джимми Баффетту памятным случаем с одним интересным съедобным продуктом на званом обеде.
Баффетт и его жена Джейн обедали вместе с Полом Маккартни и его женой Нэнси, которая, как говорится в пресс-релизе, "споткнулась по дороге к обеденному столу" (если кто ещё не в курсе о втором значении слова "trip" — добро пожаловать в англо-русский словарь). Баффетт попросил убедиться, что с ней всё в порядке, и она ответила: "О, да — я в порядке. У меня просто жевательная резинка (гамми) начала действовать!".
Баффетт был вдохновлен написать песню об этом моменте, и Маккартни помог ему в студии.
После смерти Баффета 1 сентября 2023 года Маккартни написал в социальных сетях: "Я был очень рад сыграть на одной из его последних песен под названием "My Gummie Just Kicked In". У нас была очень веселая сессия, и он сыграл мне несколько своих новых песен".
Для продвижения песни был выпущен видеоролик, на котором запечатлена сессия записи. На видео Баффетт записывает вокал, а Маккартни добавляет энергичную басовую партию и танцует, слушая воспроизведение в студии.
Понравился перевод?
Перевод песни My gummy just kicked in — Jimmy Buffett
Рейтинг: 5 / 57 мнений
В записи песни "My Gummie Just Kicked In" принял участие Пол Маккартни на бас-гитаре. Сюжет был навеян Джимми Баффетту памятным случаем с одним интересным съедобным продуктом на званом обеде.
Баффетт и его жена Джейн обедали вместе с Полом Маккартни и его женой Нэнси, которая, как говорится в пресс-релизе, "споткнулась по дороге к обеденному столу" (если кто ещё не в курсе о втором значении слова "trip" — добро пожаловать в англо-русский словарь). Баффетт попросил убедиться, что с ней всё в порядке, и она ответила: "О, да — я в порядке. У меня просто жевательная резинка (гамми) начала действовать!".
Баффетт был вдохновлен написать песню об этом моменте, и Маккартни помог ему в студии.
После смерти Баффета 1 сентября 2023 года Маккартни написал в социальных сетях: "Я был очень рад сыграть на одной из его последних песен под названием "My Gummie Just Kicked In". У нас была очень веселая сессия, и он сыграл мне несколько своих новых песен".
Для продвижения песни был выпущен видеоролик, на котором запечатлена сессия записи. На видео Баффетт записывает вокал, а Маккартни добавляет энергичную басовую партию и танцует, слушая воспроизведение в студии.