Перевод песни In this skin (Jessica Simpson)

They see me in a magazine
I'm the one they want to be
Still don't feel I'm good enough
Still don't feel I'm thin enough

I stand up and I'm pushed back down
And every opinion now
It makes me feel inhuman
Givin' in and givin' up

To be worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin

So tell me what is wrong with me
I'm the girl with everything
So why am I not strong enough
I want to be strong enough
To tell you how I really feel
I know my talent is real
So don't tell me
Don't tell me
I have to be 102
I don't have nothing to prove
So don't tell me
Don't tell me

Cause I am worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin
Be real, be real
See the beauty inside this skin
I don't have to hide this skin
I feel, I feel
An awakening in this skin
Stop forsaking me in this skin

I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am
To be
Worthy
Be beautiful
Love me
For me
Cause I am beautiful

To be worthy
To feel beautiful in this skin
Be beautiful in this skin
Love me for me
Have confidence in this skin
Be confident in this skin
Be real, be real
See the beauty inside this skin
Cause I don't want to have to hide it
I feel, I feel
I'm beautiful in this skin
Beautiful in this skin
I'm beautiful
And your beautiful
Beautiful in this skin
I'm beautiful
And you are beautiful
Beautiful in this skin

Они видят меня в журнале,
Я – та, кем они хотят быть.
И все же я не чувствую, что достаточно хороша,
Что я достаточно стройна.

Я встаю, и меня снова толкают на место,
Каждое мнение теперь
Кажется мне бесчеловечным,
Заставляет меня сдаться и все бросить

Чего-то стоить,
Чувствовать себя прекрасной в этой коже,
Быть прекрасной в этой коже.
Любить себя такой, какая я есть,
Чувствовать уверенность в себе в этой коже,
Быть уверенной в себе в этой коже.

Так скажите, что со мной не так?
Я девушка, у которой есть все,
Так почему я недостаточно сильна?
Я хочу быть достаточно сильной,
Чтобы рассказать вам о своих чувствах.
Я знаю, что мой талант настоящий,
Так что не говорите мне,
Не говорите мне,
Что я должна быть худышкой,
Мне не нужно ничего доказывать,
Так что не говорите мне,
Не говорите мне

Ведь я достойна того,
Чтобы чувствовать себя прекрасной в этой коже,
Быть прекрасной в этой коже.
Любить себя такой, какая я есть,
Чувствовать уверенность в себе в этой коже,
Быть уверенной в себе в этой коже.
Быть настоящей, быть настоящей,
Видеть красоту в этой коже,
Я не должна скрывать свое лицо,
Я чувствую, я чувствую,
Что пробуждаюсь в этой коже.
Хватит бросать себя в этой коже

Я я я я
Я я я
Должна быть
Достойной
Прекрасной
Любить себя
Такой, какая я есть,
Потому что я прекрасна

Ведь я достойна того,
Чтобы чувствовать себя прекрасной в этой коже,
Быть прекрасной в этой коже.
Любить себя такой, какая я есть,
Чувствовать уверенность в себе в этой коже,
Быть уверенной в себе в этой коже.
Быть настоящей, быть настоящей,
Видеть красоту в этой коже,
Я не должна скрывать свое лицо,
Я чувствую, я чувствую,
Что я прекрасна в этой коже,
Прекрасна в этой коже,
Я прекрасна
И ты прекрасна,
Прекрасна в этой коже
Я прекрасна
И ты прекрасна,
Прекрасна в этой коже