Перевод песни Walk with an erection (J.B.O.)

Es war im Juli
Die Sonne stach und es hatte 30 Grad
Ich dachte mir, ooeeoo
Da geh' ich ins nächste Freibad
Ich geh' zum Kiosk
Und denk mir nix dabei, kaufe mir ein Eis
Doch was kommt da, ooeeoo
A 9er Frau und mir wird ganz heiß

Und schon kommt die Badehosenbeule
Eeooeeooeejeeooeeoo
Walk with an Erection

Schnell dreh ich mich um
Damit sie nicht meine Beule sehen kann
Doch was macht die Frau, ooeeoo
Sie lacht mich aus und ich lauf rot an
Ich kann nichts tun
Schließlich bin ich doch nur ein ganz normaler Mann
Die weiß ja net, ooeeoo
Wie schwer des is' mit vorn so was dran

Denn es ist gar nicht leicht mit der Beule
Eeooeeooeejeeooeeoooo
Walk with an Erection

Jetzt is' mir wurscht
Und es macht mir nix mehr aus, dass sie alle schau'n
Mit so ei'm Rohr, ooeeoo
Da klappt das verstecken wohl auch kaum
Er wird nicht kleiner
Ich weiß nicht, wie er lang das noch so weiter geht
Ich zeig ihn euch jetzt, ooeeoo
So lang er noch so schön steht
Ich geh' zum Fünf-Meter-Brett
Da sieht's jeder, und ich geh' hinauf
Doch ich bleib hängen, ooeeoo
Und es reißt mir die Badehose auf

Ich steh'im Freien und die Kinder schreien
Eeooeeooeejeeooeeoooo
Walk with an Erection
Walk with an Erection

Это было в июле,
Палило солнце, было под 30 градусов.
Я думал, оо-ээ-оо,
Пойду-ка я в ближайший открытый бассейн.
Я иду в киоск
И мечтаю лишь о том, чтобы купить мороженого.
Но тут такое... оо-ээ-оо,
Женщина на миллион, и мне стало невыносимо жарко.

И тут же на плавках появился бугор,
Ээ-оо-ээ-оо-ээ-ээ-оо-ээ-оо,
Прогулка с эрекцией.

Быстро отворачиваюсь,
Чтобы она не увидала мой стояк.
Но что сделала эта женщина? Оо-ээ-оо,
Она осмеяла меня, и я залился краской,
Я ничего не мог поделать.
В конце концов, я же нормальный мужик,
Она понятия не имеет, оо-ээ-оо,
Как трудно жить с такой штуковиной.

С такой-то шишкой всё непросто,
Ээ-оо-ээ-оо-ээ-ээ-оо-ээ-оо,
Прогулка с эрекцией.

Теперь мне уже по боку,
И меня больше не колышет, что все вокруг пялятся,
С таким-то стволом, оо-ээ-оо!
Скрыть его едва ли удастся,
Меньше он не станет.
Я не знаю, как долго он ещё будет расти,
Я его сейчас показываю, оо-ээ-оо!
Он ещё и так красиво стоит,
Я иду к пятиметровому трамплину,
Все это видят, я поднимаюсь,
Но застреваю, оо-ээ-оо...
И мои плавки рвутся.

Я стою в чём мать родила, а дети кричат,
Ээ-оо-ээ-оо-ээ-ээ-оо-ээ-оо,
Прогулка с эрекцией,
Прогулка с эрекцией.