Перевод песни Und dann hörst du J.B.O. (J.B.O.)

Essen kalt – draußen auch
Schädel dröhnt – Grollen im Bauch
Auto hin – der Job is’ Dreck
Bier is’ leer – und die Frau is’ weg
Vermieter schimpft – Geldnot
Finanzamt nervt – der Anwalt droht

Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht’s Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei’n
Man muss auch mal bescheiden sein

Was hilft noch? Therapien
Alkohol oder Kokain
Internet – ‘n Puffbesuch
Lotto spiel’n, oder ‘n gutes Buch
Heino hör’n – Bibelkreis
Geist beschwör’n – is’ doch alles Scheiß

Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht’s Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei’n

Ja dann hörst Du J.B.O.
Dann siehst Du nie mehr schwarz wie Sau,
sondern nur noch dunkelgrau
Ist doch besser als garnix
Besser als in die hohle Hand gepupst

Es soll ja Menschen geben, die finden J.B.O. nicht toll
Die wollen uns nicht hören und hegen gegen uns gar Groll
Diese Leute wissen gar nicht, was sie an uns häben
Wir könnten noch viel schlimmer sein, wenn wir uns Mühe gäben

Nämlich so…
oder so…
Seht Ihr? Hört Ihr?

Dann spielen wir lieber wieder normal
Denn das klingt ein ganz klein bisschen
weniger beschissen
Und Ihr müsst nicht mehr sofort reihern
Ich find, das ist ein Grund zum feiern
Ich selber reiher auch viel lieber
In nem Konzert von Justin Bieber

Drum hört alle J.B.O
Dann wird die Welt ein ganz klein bisschen
weniger beschisschen
Und das ist doch nicht gar nichts wert
Ich find, das is doch nicht verkehrt
Das hier ist nicht der weltbeste Song vielleicht
Ein Glück, dass es für Euch reicht!

Еда холодная — прям как погода.
В башке стучит — в животе урчит.
Машина сдохла — работе хана.
Пиво кончилось — женщина ушла.
Арендодатель ругается — нет денег.
Налоговая заколебала — адвокат угрожает.

И вдруг ты слышишь J.B.O.
И вот тебе уже совсем немного,
Хотя бы чуточку лучше.
И уже не хочется плеваться ядом,
Иногда нужно немного скромности.

Что ещё поможет? Терапии,
Алкоголь или кокаин,
Интернет, поход в бордель,
Игра в лото или хорошая книга,
Послушать Хайно, сходить на собрание верующих,
Духа призвать... но не, всё херня.

И вдруг ты слышишь J.B.O.
И вот тебе уже совсем немного,
Хотя бы чуточку лучше.
И уже не хочется плеваться ядом,

И вдруг ты слышишь J.B.O.
И всё вокруг уже не в такой беспросветной жопе,
Разве что в тёмно-серой.
Но лучше уж так, чем вообще ничего,
Лучше, чем в кулак пердеть.

Должны быть люди, которые не любят J.B.O.,
Они не хотят нас слушать, даже затаили на нас обиду.
Эти люди даже не знают, как им с нами повезло,
Мы могли бы быть куда хуже, если бы захотели.

Вот такими, например...
Или такими...
Видите? Слышите?

Так что мы лучше будем играть как обычно,
Ведь это всё же совсем немного,
Хотя бы чуточку лучше звучит,
Да и вам уже не будет так хотеться блевать.
По-моему, это повод отметить!
Я бы и сам лучше проблевался
На концерте Джастина Бибера.

Так что слушайте все J.B.O.,
Тогда мир станет совсем немного,
Хотя бы чуточку лучше.
И нельзя сказать, что это ничего не стоит,
Я считаю, что это совсем не так!
Пусть это и не лучшая песня в мире,
Но повезло, что вам её хватает!