Перевод песни Söderla! (J.B.O.)

Hallo liebe Bürger, hier ist Dr. Markus Söder
Ohne mich wäre diese Welt a wengala öder
Meine Gegner sagen mir, ich wär ein Populist,
Aber ich weiß ganz genau, wo der Popo ist

„Hey Schatzi, mach di amol frei, du wasst scho, ich steh ned auf Vollverschleierung. Wos gibtsn heut zum Amndessen, an Rettich? Na wunderbar!“

Ich und meine Kumpels, Polizeiinspektion West
Wir lassen’s richtig krachen auf’n nächsten Schützenfest
Wir saufen und wir singen, tun an Rettich fressen
Hoffentlich geht no was mit die Politessen

Ich halt’s wie mein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus

Hallo lieber Markus, hier is der Ralph von J.B.O.
Wir warn ja früher mal wirklich Kumpels und so
1980 in Sündersbühl
wir ham Fußball gespielt und im Dreck gewühlt
Von der Manteuffelstrasse bis zum Westpark rüber
Wir ritten uns’re Bikes und warn fast wie Brüder
Das war’n doch ich und du – und jetzt die CSU?

Er hält’s wie sein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus

Doch irgendwann Anfang 80, da ist etwas passiert
Im Nachhinein weiß ich, du warst politisch motiviert
1983 war der große Schritt
Das war der Tag von Deinem CSU-Beitritt
Der CSU-Beitritt, das war der Shit!

Er hält’s wie sein Vorbild, Franz-Josef-Strauß
Von der Mitte, zur Titte, bis ganz rechts raus

Auf der Kellerparty damals saßen wir auf Sofas
Und jetzt schau Dich an: Ein Zeuge Seehofers

Söderla!

Здрасьте, горожане, с вами доктор Маркус Зёдер,
Без меня этот мир был бы слегка тухлым, а?
Мои противники говорят, что я популист,
Но я точно знаю, где находится попа.

"Эй, дорогуша! Скидывай лишнее, ты ж знаешь, я против всяких там паранджей. А что у нас там на ужин, редька? Ну, просто чудесно!

Мы с моими братками из западного отдела полиции
Устроим такой тарарам на следующем Шютценфесте.¹
Мы будем пить и петь, будем редьку хавать,
Надеюсь, что-то выгорит и с помощницами полицейских...

Я делаю, как мой кумир, Франц-Йозеф-Штраус:
От центра к сиське и направо².

Здорово, дружище Маркус, это Ральф из J.B.O.,
Мы раньше были не разлей вода,
В 1980 году в Зюндерсбюль
Мы гоняли в футбол и копошились в грязи.
От Мантойффельштрассе до Вестпарка
Мы катались на великах и были почти как братья.
Это были мы с тобой — а теперь ты в ХСС?

Он делает, как его кумир, Франц-Йозеф-Штраус:
От центра к сиське и направо.

Но где-то в начале восьмидесятых что-то произошло,
Оглядываясь назад, я понимаю, что ты был политически мотивирован.
В 1983 году ты сделал большой шаг,
То был день твоего вступления в ХСС.
Вступление в ХСС, это был просто писец!

Он делает, как его кумир, Франц-Йозеф-Штраус:
От центра к сиське и направо.

На подпольной тусовке мы вместе сидели на диванчиках,
А теперь посмотрите на него: свидетель Зеехофера!³

Зёдерла!