Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Panzer dance (J.B.O.)

Panzer dance

Танковый танец


Hello! Okay, Freunde! Jetzt geht’s los mit dem Panzer Dance!

Die Thyssen-Krupp, die Thyssen-Krupp
Heckler & Koch und die Thyssen-Krupp
Die Thyssen-Krupp, die Thyssen-Krupp
Heckler & Koch und die Thyssen-Krupp
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall

Woh! Das war schon mal spitze! Aber jetzt passt auf: Jetzt nimmt jeder seine rechte Hand nach oben… nein nein, nicht so! Jeder von uns formt ein U-Boot-Periskop und kuckt nach links und kuckt nach rechts: Blubb blubb – Thyssen Krupp!
Thyssen Krupp!

Ja, suuuuper! Und jetzt nehmen wir unsere beiden Hände vor die Brust, so als ob wir ein Maschinengewehr in der Hand hätten – und feueeeeeeeeeeern:
Macht das Herz nicht mehr Poch, Heckler & Koch!
Heckler & Koch!

Ja, Mensch superklasse! Hahaha… Und jetzt, jetzt tun wir so, als würden wir auf einem Panzer-Rohr reiten… Yippie-Yei!
Krauss Maffei!
Krauss Maffei!

Die Thyssen-Krupp, die Thyssen-Krupp
Heckler & Koch und die Thyssen-Krupp
Die Thyssen-Krupp, die Thyssen-Krupp
Heckler & Koch und die Thyssen-Krupp
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall

Blubb blubb Thyssen-Krupp

Ja, wunderbar, haha! Super, Mensch! Aber jetzt passt auf, ich hab noch eine Frage und zwar: Wer von Euch will tot sein?

Iiiiiich!!

Ha, ja! Dann ballert jetzt jeder auf seinen Nebenmann! Und los!

Glory glory Halleluja, Glory glory Halleluja
Glory glory Halleluja, yeah we dance the Panzer Dance!

Die Diehl Defence, die Diehl Defence
Heckler & Koch und die Diehl Defence
Die Diehl Defence, die Diehl Defence
Heckler & Koch und die Diehl Defence
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall
Krauss-Maffei, Krauss-Maffei
Heckler & Koch und die Rheinmetall

Привет! Итак, друзья, настало время для танкового танца!

ТиссенКрупп, ТиссенКрупп,
Хеклер и Кох и ТиссенКрупп.
ТиссенКрупп, ТиссенКрупп,
Хеклер и Кох и ТиссенКрупп.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.

Ого! Это было потрясно! А теперь внимание: все поднимаем правую руку вверх... нет, нет, не так! Каждый делает из руки такой перископ подводной лодки и смотрит то влево, то вправо: Блубб, блубб — ТиссенКрупп!
ТиссенКрупп!

Да, суууупер! А теперь давайте сложим обе руки у груди, будто мы держим пулемёт, и ааааааааагооооооооонь!
Сердце не бьётся, взял и сдох — Хеклер и Кох!
Хеклер и Кох!

Да, чуваки, просто потрясающе! Ха-ха-ха... А теперь, теперь сделаем вид, будто бы мы едем на танковой пушке... Юппи-яй!
КрауссМаффай!
КрауссМаффай!

ТиссенКрупп, ТиссенКрупп,
Хеклер и Кох и ТиссенКрупп.
ТиссенКрупп, ТиссенКрупп,
Хеклер и Кох и ТиссенКрупп.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.

Блубб, блубб — ТиссенКрупп!

Да, великолепно, ха-ха! Отлично, народ! А теперь внимание, я хочу ещё кое-что спросить: кто из вас хочет помереть?

Я-я-я-я-я!

Ха, да! Тогда теперь каждый стреляет в своего соседа! Погнали!

Славься, славься, Аллилуйя! Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя! Да, мы танцуем танковый танец!

Диль Дефенс, Диль Дефенс,
Хеклер и Кох и Диль Дефенс.
Диль Дефенс, Диль Дефенс,
Хеклер и Кох и Диль Дефенс.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.
КрауссМаффай, КрауссМаффай,
Хеклер и Кох и Райнметалл.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Пародия на марокканскую народную песню A ram sam sam. В тексте перечисляются названия различных концернов и компаний, в различное время занимавшихся танкостроением и военной промышленностью в Германии.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Panzer dance — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA